Translation of "Doutes" in Turkish

J'ai des doutes.

Şüphelerim var.

J'avais des doutes.

Benim şüphelerim vardı.

- Il a toujours des doutes.
- Il a encore des doutes.

O hâlâ şüphe duyuyor.

J'ai de sérieux doutes.

Ciddi şüphelerim var.

J'ai encore quelques doutes.

Hâlâ bazı şüphelerim var.

J'ai eu mes doutes.

Şüphelerim vardı.

Nous avions des doutes.

Bizim şüphelerimiz vardı.

J'ai mes doutes sur Tom.

Tom hakkında şüphelerim var.

Mes doutes ont été levés.

Benim şüphelerim temizlendi.

- J'ai eu mes doutes à ton sujet.
- J'ai eu mes doutes à votre sujet.

Senin hakkında şüphelerim vardı.

Tu doutes toujours de ma parole.

Her zaman sözümden şüphe ediyorsun.

Bien sûr, il avait des doutes.

Elbette o yeterince şüphe uyandırdı.

Je commençais à avoir des doutes.

- Şüphelenmeye başlamıştım.
- Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.

Je commence à avoir des doutes.

Şüphe duymaya başlıyorum.

J'avais des doutes dès le départ.

En başından beri şüphelerim vardı.

J'ai essayé de lever tous les doutes.

Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım.

- Je doute de tout, y compris de mes propres doutes.
- Je doute de tout, même de mes doutes.

Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.

Cela augmente les doutes et devient sel et poivre

Bu ise şüpheleri arttırmakta tuz ve biber oluyor

Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes.

Materyalistler ve deliler asla şüphe duymazlar.

Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.

Onun hakkındaki şüphemden kurtulamadım.

J'ai des doutes sur la réussite de leur plan.

Onun planının başarısı hakkında şüphelerim var.

- D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
- En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.

Bir bakıma haklısın ama hâlâ şüphelerim var.

Je dois avouer que j'ai quelques doutes sur ton plan.

İtiraf etmeliyim, senin planın hakkında bazı kaygılarım var,

J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps.

Onun bu havada gelmesi hakkında bazı şüphelerim var.

J'avais mes doutes quant à savoir si c'était le bon choix.

Bunun doğru seçim olup olmadığı konusunda şüphelerim vardı.

La famille avait de sérieux doutes quant aux explications fournies par l'armée.

Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.

Il y a encore des doutes sur la façon dont il a remporté l'élection

seçimi nasıl kazandığı konusunda hala şüpheler var

Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.

Yangının nedeni hakkında çok şüphe yoktur.

Les membres de la famille avaient de sérieux doutes quant aux explications qu'ils avaient reçues de l'armée.

Aile üyelerinin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.