Translation of "Discuté" in Turkish

Déjà discuté.

gereken bir şiirdir .

Elles ont discuté.

Tartıştılar.

Nous avons discuté politique.

Biz politika tartıştık.

On a discuté brièvement.

Biz kısaca sohbet ettik.

Nous en avons discuté.

Bunu tartıştık.

Nous avons discuté du sujet.

Biz konuyu tartıştık.

Ils ont discuté du problème.

Onlar sorunu tartıştılar.

Aucun détail n'a été discuté.

Hiçbir ayrıntı tartışılmadı.

- Nous avons discuté du sujet en profondeur.
- Nous avons amplement discuté du sujet.

Konuyu genel olarak konuştuk.

- Ce problème est digne d'être discuté.
- Ce problème vaut le coup d'être discuté.

Bu sorun tartışılmaya değer.

Cela vaut à peine d'être discuté.

O tartışmaya değmez.

Le plan fut discuté en détail.

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

Nous avons amplement discuté du sujet.

- Biz konuyu enine boyuna tartıştık.
- Biz konuyu uzun uzadıya tartıştık.

Hier, on a discuté du plan.

Biz dün planı tartıştık.

J'ai discuté du problème avec Mary.

Problemi Mary'yle tartıştım.

Nous avons discuté de nos problèmes.

Biz sorunlarımızla ilgili konuştuk.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures.

Biz ikiye kadar konuştuk.

Nous en avons discuté hier soir.

Dün gece onu tartıştık.

Nous avons discuté dans la voiture.

Biz arabada konuştuk.

Il n'a jamais discuté avec moi.

O, benimle hiç konuşmadı.

J'ai bien discuté avec les voisins.

Komşularla iyi tartıştım.

Sami et Layla en ont discuté.

Sami ve Leyla o konu hakkında konuştular.

Nous avons discuté tout à fait franchement.

Biz oldukça samimi olarak konuştuk.

Nous en avons discuté la semaine passée.

Geçen hafta bunu tekrar gözden geçirdik.

Nous avons discuté de nombre de possibilités.

Birkaç seçenek tartıştık.

Nous avons discuté de beaucoup de choses.

Biz çok şey tartıştık.

Nous n'en avons même pas encore discuté.

Hatta biz onu henüz tartışmadık.

Nous n'avons pas encore discuté le problème.

O sorunu henüz görüşmedik.

Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà.

Uzun bir süre sorunu tartıştık.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

Sabah ikiye kadar konuştuk.

J'ai déjà discuté de ça plus d'une fois.

Ben zaten onun hakkında bir kereden daha fazla konuştum.

Nous avons discuté sur le chemin du retour.

Biz eve giderken konuştuk.

- On en a parlé.
- Cela a été discuté.

Bu konuşuldu.

Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.

Biz ne yapacağımızı tartıştık.

- Ils discutèrent du temps.
- Elles ont discuté du temps.

Onlar hava hakkında sohbet ettiler.

Je pensais que nous avions déjà discuté de ça.

Ben zaten bunun hakkında konuştuğumuzu sanıyordum.

J'ai discuté avec lui jusque tard dans la nuit.

Ben gece geç saatlere kadar onunla konuştum.

Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.

Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.

Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.

- Nous avons discuté du problème toute l'après-midi.
- Nous avons discuté du problème tout l'après-midi.
- Nous discutâmes du problème toute l'après-midi.

Bütün öğleden sonra problemi tartıştık.

- Nous discutâmes longuement du problème.
- Nous avons discuté longuement du problème.

Sorunu uzun uzadıya tartıştık.

Après avoir discuté avec des amis, il se sentait beaucoup mieux.

Arkadaşlarıyla konuştuktan sonra kendisini daha iyi hissetti.

- As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?
- Avez-vous réfléchi à propos de ce dont nous avons discuté l'autre nuit ?

Geçen gece hakkında ne konuştuğumuzu düşündün mü?

- Nous avons parlé pendant trente minutes.
- Nous avons discuté pendant trente minutes.

Biz otuz dakika konuştuk.

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

Bunu babamla görüştüm ve işimi değiştirmeye karar verdim.

Nous avons discuté de nos plans pour un voyage en Italie en buvant du café.

Kahve içerken İtalya'ya bir yolculuk için planlarımızı görüştük.

- Nous discutâmes de l'article que j'avais publié.
- Nous avons discuté de l'article que j'avais publié.

Yayınladığım makaleyi tartıştık.

- Nous discutâmes.
- Nous avons discuté.
- Nous nous sommes entretenus.
- Nous nous sommes entretenues.
- Nous nous entretînmes.

Konuştuk.

- On a discuté des fuseaux horaires.
- On a parlé des fuseaux horaires.
- Nous avons parlé des fuseaux horaires.

Biz zaman dilimleri hakkında konuştuk.

Je voulais savoir si vous aviez entendu quelque chose sur ce qui va être discuté à la réunion de demain.

Yarınki toplantıda ne tartışılacağı hakkında bir şey duyup duymadığını bilmek istiyordum.

- J'ai parlé avec tout le monde.
- Je parlai avec tout le monde.
- Je me suis entretenu avec tout le monde.
- Je me suis entretenue avec tout le monde.
- J'ai discuté avec tout le monde.

Herkesle konuştum.

- En mangeant notre repas, nous parlâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous discutâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous avons parlé de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous avons discuté de ce que nous avions fait ce jour-là.

Yemeğimizi yerken, o gün ne yaptığımızdan bahsettik.