Translation of "D'étudier" in Turkish

J'essaye d'étudier.

- Okumaya çalışıyorum.
- Öğrenmeye çalışıyorum.
- Ders çalışmaya çalışıyorum.
- Eğitim almaya çalışıyorum.

C'était d'étudier l'arabe.

Arapça öğrenmekti.

J'ai besoin d'étudier.

Çalışmam gerekiyor.

- Vous n'avez pas besoin d'étudier.
- Tu n'as pas besoin d'étudier.

Senin okumana gerek yok.

Est d'étudier les galaxies.

galaksileri araştırmaktan geçer.

Ne cesse pas d'étudier !

Durmadan çalış!

Je suis fatiguée d'étudier.

Çalışmaktan yoruldum.

Elle lui enjoignit d'étudier.

O, ona çalışmasını söyledi.

J'étais en train d'étudier.

Çalışıyordum.

- Arrête d'étudier !
- Arrêtez les études !
- Arrêtez d'étudier !
- Laisse tomber les études !

Çalışmayı kes!

- C'est bien plus amusant que d'étudier.
- C'est bien plus marrant que d'étudier.

Bu, okumaktan çok daha eğlenceli.

- Mon plan est d'étudier en Australie.
- Mon projet est d'étudier en Australie.

Planım Avustralya'da eğitim yapmaktır.

Il décida d'étudier plus dur.

O daha çok çalışmaya karar verdi.

Je suis en train d'étudier.

Şimdi çalışıyorum.

J'ai décidé d'étudier les kanji.

Kanji çalışmaya karar verdim.

J'ai choisi d'étudier la sténographie.

Ben stenografi okumayı seçtim.

Tom est en train d'étudier.

Tom çalışıyor.

C'est plus marrant que d'étudier.

Bu, çalışmaktan daha zevkli.

Je recommande d'étudier le français.

Fransızca okumanı öneriyorum.

Je n'ai pas envie d'étudier.

Canım çalışmak istemiyor.

J'ai besoin d'étudier les maths.

Matematik eğitimi görmeliyim.

Elle lui conseilla d'étudier davantage.

O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.

J'ai décidé d'étudier le français.

Fransızca öğrenmeye karar verdim.

Mais j'ai changé ma façon d'étudier.

Sonra çalışma biçimimi değiştirdim.

C'est amusant d'étudier des cultures étrangères.

Yabancı kültürler hakkında öğrenmek eğlencelidir.

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.

Tıp okuma kararını alkışlıyorum.

Est-il en train d'étudier maintenant ?

- O şimdi çalışıyor mu?
- O şimdi okuyor mu?

Je leur ai dit d'étudier plus.

Onlara daha çok çalışmalarını söyledim.

Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier.

Bugün canım çalışmak istemiyor.

Je regarde la télévision avant d'étudier.

Ders çalışmadan önce televizyon izlerim.

J'ai décidé d'étudier tous les jours.

Her gün çalışmaya karar verdim.

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Tu n'as pas besoin d'étudier aujourd'hui.

Bugün çalışmanıza gerek yok.

Impossible d'étudier avec autant de bruit !

O kadar çok gürültü altında çalışmak olanaksız!

Nous sommes actuellement en train d'étudier.

Şimdi çalışıyoruz.

- Je suis en train d'étudier.
- J'étudie.

Çalışıyorum.

Je l'ai rencontré en train d'étudier.

O okurken onunla tanıştım.

- Ne devrais-tu pas être en train d'étudier ?
- Ne devriez-vous pas être en train d'étudier ?

Çalışıyor olman gerekmiyor mu?

D'étudier un an à l'étranger, en France.

yurt dışı eğitimi alma şansım oldu.

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

İngilizce öğrenmenin en iyi yolu nedir?

- Il étudie.
- Il est en train d'étudier.

- O çalışıyor.
- Ders çalışıyor.

Je regardais la télévision au lieu d'étudier.

Çalışmak yerine TV izledim.

Il est utile d'étudier les langues étrangères.

Yabancı dil öğrenmek yararlıdır.

As-tu déjà envisagé d'étudier le français ?

Hiç Fransızca çalışmayı düşündün mü?

Je n'ai pas envie d'étudier les sciences.

Canım bilim çalışmak istemiyor.

Je n'ai pas envie d'étudier l'anglais aujourd'hui.

Bugün canım İngilizce çalışmak istemiyor.

Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.

Bu gece canım hiç çalışmak istemiyor.

Tom est en train d'étudier ses notes.

Tom notlarını okuyor.

Mary est en train d'étudier dans sa chambre.

Mary odasında çalışıyor.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Kötü bir soğuk algınlığı bu hafta çalışmamı engelledi.

Son souhait est d'étudier à l'étranger, un jour.

Onun dileği bir gün yurt dışında eğitim görmektir.

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

Amerikada tıp eğitimi yapmaya niyetlendim.

- Ils ont besoin d'étudier.
- Il leur faut étudier.

Onların çalışması gerek.

Je suis en train d'étudier la grammaire française.

Fransızca dil bilgisi çalışıyorum.

Sans un dictionnaire, cela sera dur d'étudier l'anglais.

Sözlük olmadan, İngilizce çalışmak zor olurdu.

J'ai pour principe d'étudier les mathématiques chaque jour.

Her gün matematik çalışmayı prensip edinirim.

Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier le français.

Canım bugün Fransızca çalışmak istemiyor.

Je pense qu'il est temps pour moi d'étudier.

Sanırım benim için çalışma zamanıdır.

C'est vraiment difficile d'étudier les sentiments et les émotions,

Duyguları araştırmak çok zordur

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

Pourquoi as-tu arrêté ton objectif d'étudier le français ?

Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.

Il travaille dur dans le but d'étudier à l'étranger.

O, yurtdışında eğitim yapabilmek için çok çalışıyor.

Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.

O, müzik okumak için Avusturya'ya gitti.

Son rêve est d'étudier la chimie aux États-Unis.

Hayali Amerika'da kimya okumak.

Quand j'ai visité Ken il était en train d'étudier.

Ken'i ziyaret ettiğimde çalışıyordu.

Quand mon père est rentré, j'étais en train d'étudier.

Babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.

Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.

Babam Amerika'da eğitim yapmama izin vermedi.

Je me trouvais dans ma chambre, en train d'étudier.

Ben odamda çalışıyordum.

Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.

O bütün gece çalışmayı denedi, ama nafile.

- Tom est encore en train d'étudier dans la salle de classe.
- Tom est encore dans la salle de classe en train d'étudier.

Tom hâlâ sınıfta ders çalışıyor.

À 7h quand tu viendras je serai en train d'étudier.

Saat yedide geldiğinde çalışıyor olacağım.

- Je suis en train d'étudier le français.
- J'étudie le français.

- Fransızca çalışıyorum.
- Fransızca okuyorum.

C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.

Uykuluyken ders çalışmak zaman kaybıdır.

Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.

O zaman eğitim görmüyordum.

Je devrais être en train d'étudier pour l'examen de demain.

Yarınki sınav için çalışıyor olmalıyım.

Tom est venu en France avec l'intention d'étudier le français.

Tom Fransızca öğrenme niyetiyle Fransaya geldi.

« Ce serait plutôt cool d'étudier l'opéra et l'ingénierie en même temps.

''Hem opera hem makine mühendisliği okumak tuhaf olmaz mı?

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.

Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.

Je suis en train d'étudier le français et le web design.

Fransızca ve web tasarımı eğitimi alıyorum.

Je veux trouver un endroit quelconque qui soit calme, afin d'étudier.

Çalışmak için sessiz bir yer bulmak istiyorum.

- Pourquoi n'étudiez-vous pas ?
- Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier ?

- Neden çalışmıyorsun?
- Neden ders çalışmıyorsunuz?

J'étais en train d'étudier mon anglais lorsque vous avez appelé hier.

Dün aradığında İngilizce çalışıyordum.

Ma plus grande fascination et mon hobby, c'est d'étudier les langues.

Dil öğrenmek benim en büyük tutkum ve hobimdir.

Tom est encore en train d'étudier dans la salle de classe.

Tom hâlâ sınıfta ders çalışıyor.

Il a décidé d'aller à Paris dans le but d'étudier la peinture.

O, resim eğitimi amacıyla Paris'e gitmeye karar verdi.

Tom était en train d'étudier quand je suis revenu à la maison.

Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.

Chaque fois que je suis venu chez lui, il était en train d'étudier.

Onun yerine ne zaman gitsem, o çalışıyordu.

- Je te suggère fortement d'étudier davantage.
- Je suggère fortement que vous étudiiez davantage.

Daha sıkı çalışmanı kuvvetle öneririm.

Je devrais être en train d'étudier l'anglais, mais je préfère regarder un film.

İngilizce çalışıyor olmam gerek ama bir film izlemeyi tercih ederim.

Son travail serait d'étudier la surface de la Lune pour les futurs sites d'atterrissage.

Görevi, gelecekteki iniş yerleri için Ay'ın yüzeyini incelemek olacaktır.

Il fréquenta une académie des beaux-arts afin d'étudier la peinture et la sculpture.

O, resim ve heykel eğitimi için sanat okuluna gitti.