Translation of "Bâton…" in Turkish

Avec un bâton.

Basit bir sopa alıln.

Je cherche un bâton.

Ben bir sopa arıyorum.

- Remue la peinture avec un bâton !
- Remuez la peinture avec un bâton !
- Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !

- Boyayı bir çubuk yardımıyla karıştır.
- Boyayı bir çubukla karıştır.

Un bâton avec un tel bâton serait un petit, quelqu'un appelé acier

böyle bir sopa ile küçük bir sopa daha olur birine çelik birine çomak denir

Par un bâton de maréchal.

sembolize edilen otorite .

Nous cuisinons avec un bâton.

Şişte pişiriyoruz.

L'ombre du bâton est visible.

Sopanın gölgesi görünüyor.

Je peux utiliser un bâton lumineux.

Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Jetons un autre bâton lumineux pour voir.

Bir tane daha çubuk atıp nereye gittiğine bakalım.

Il marchait un bâton à la main.

Elinde bir bastonla yürüyordu.

J'ai tué le rat avec un bâton.

- Bir çubukla fareyi öldürdüm.
- Bir sopayla fareyi öldürdüm.

Il frappa le chien avec un bâton.

O, bir sopayla köpeği dövdü.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton.

Hadi bakalım. Sopamız burada, onu yakalamalıyız.

Tom a tué le rat avec son bâton.

Tom fareyi bastonuyla öldürdü.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Il est où ? Je peux utiliser un bâton lumineux.

Nerede? Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Lance un bâton et regarde le chien le rapporter.

Bir sopa at ve köpeğin onu alıp getirmesini izle.

Voilà, regardez. Un grand bâton comme ça. Allez, suivez-moi.

Tamam, hadi bakalım. Bunun gibi uzun ve düz bir sopa. Tamam, benimle gelin.

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

ve bu sopayı bir kalkan gibi kullanabilirim.

On va mettre un casque et j'utiliserai un bâton lumineux.

Bir kask takalım ve sonra da fosforlu çubuklardan kullanabilirim.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton. Je l'ai.

Hadi bakalım. Sopamız burada, onu yakalamalıyız. Tamamdır!

De l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

Les mots inscrits sur le bâton de chaque maréchal français.

Her Fransız Mareşalinin sopasına yazılan sözler.

Le rat a été tué par Tom avec un bâton.

Fare bir sopayla Tom tarafından öldürüldü.

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Bien joué ! Bravo. Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Vous creusez un puits jusqu'à ce que le propriétaire de ce bâton l'apporte

o sopanın sahibi onu getirinceye kadar bir kuyu kazarsın

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

Napoléon amasse des récompenses sur le général Suchet - de l'argent, des titres, mais toujours pas de bâton

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Le général, sans s’interrompre, le frappa sur la tête de son lourd bâton d’ivoire ; le Barbare tomba.

General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.

Terreur en temps de guerre… ornement en paix… Les mots inscrits sur le bâton de chaque maréchal français.

Savaşta terör… barış içinde süs… Her Fransız Mareşalinin sopasına yazılan sözler.

Ainsi que des uniformes et des drapeaux de la Grande Armée et de la Garde Impériale… et même le bâton d'un Maréchal.

ayrıca Grande Armée ve İmparatorluk Muhafızlarının üniformaları ve bayrakları… ve hatta bir Maréchal sopası.