Translation of "Sentie" in Spanish

Layla s'est sentie abandonnée.

Layla se sintió abandonada.

Car elle s'est sentie malade.

Porque se sentía enferma.

Car elle s'est sentie mal.

Porque se sentía enferma.

Elle s'est sentie humiliée d'avoir échoué.

Ella fracasó y se sintió humillada.

Je me suis sentie contrariée et exclue.

Me sentí enojada y enajenada.

- Layla s'est sentie abandonnée.
- Layla se sentit abandonnée.

Layla se sintió abandonada.

Quand j'ai lu ça, je me suis sentie trahie.

Cuando leí esto, me sentí traicionada.

Elle a sentie une douleur brûlante, d'une intensité agonisante.

Sintió un dolor agudo, de una intensidad angustiante.

- Je me suis senti responsable.
- Je me suis sentie responsable.

Me sentí responsable.

- Je me suis senti utilisé.
- Je me suis sentie utilisée.

- Me sentí usada.
- Me sentí usado.

- Je me suis senti renaître.
- Je me suis sentie renaître.

Yo me sentí renacido.

Je me suis sentie méprisée par rapport aux femmes aux traits plus « favorables » :

Me sentí despreciada en favor de aquellos con rasgos más "favorables":

Mais dans la réalité, je ne m'étais jamais sentie si loin d'être bien.

Pero en realidad, nunca me sentí más lejos de estar bien.

- Je me suis sentie trahie.
- Je me suis sentie trompée.
- Je me suis senti trahi.
- Je me suis sentie cocufiée.
- Je me suis senti cocufié.
- Je me sentis trahi.
- Je me sentis trahie.
- Je me sentis trompé.
- Je me sentis trompée.
- Je me suis senti trompé.

Me sentí engañado.

- Je me suis senti mal après coup.
- Je me suis sentie mal après coup.

Después me sentí mal.

- Je me sentis coupable.
- Je me suis sentie coupable.
- Je me suis senti coupable.

Yo me sentí culpable.

- Je me suis senti un peu bête.
- Je me suis sentie un peu bête.

Me sentí un poco tonto.

- Je me suis senti tellement mal à l'aise.
- Je me suis sentie tellement mal à l'aise.

- Me sentí tan incómodo.
- Me sentía tan incómodo.

- Je me sentis idiot.
- Je me sentis idiote.
- Je me suis senti idiot.
- Je me suis sentie idiote.

- Me sentí como un idiota.
- Me sentí como una idiota.

- Je me suis senti désolé pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.
- Je me suis sentie désolée pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.

Sentí lástima por ella cuando oí su historia.

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

- Me sentía excluido.
- Me sentí rechazado.
- Sentí que me daban de lado.

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.