Translation of "Sentit" in Russian

Elle se sentit malade.

Она почувствовала себя больной.

Elle sentit ses genoux trembler.

Она почувствовала, что у неё дрожат колени.

Il se sentit très fatigué.

Он почувствовал себя очень уставшим.

Marie sentit le bébé bouger.

Мэри ощутила движение ребёнка.

Tom se sentit très fatigué.

Том чувствовал себя очень уставшим.

Tom sentit ses genoux trembler.

Том почувствовал, что у него дрожат колени.

Elle sentit son visage s'embraser.

Она почувствовала, как у неё вспыхнуло лицо.

Thomas sentit son téléphone vibrer.

Том почувствовал, как у него завибрировал телефон.

Tom sentit son téléphone vibrer.

Том почувствовал, как у него завибрировал телефон.

Tom se sentit mal à l'aise.

Том почувствовал себя не в своей тарелке.

Il sentit le danger et s'enfuit.

Он почувствовал опасность и убежал.

Elle se sentit un peu fatiguée.

Она почувствовала небольшую усталость.

Tom sentit quelqu'un toucher son bras.

- Том почувствовал, как кто-то коснулся его руки.
- Том почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки.

Thomas se sentit pris au piège.

Том почувствовал себя в ловушке.

Elle se sentit prise au piège.

Она почувствовала себя в ловушке.

Thomas sentit une présence derrière lui.

- Том почувствовал за спиной чьё-то присутствие.
- Том почувствовал сзади чьё-то присутствие.

Elle sentit quelque chose toucher son cou.

Она почувствовала, как что-то коснулось её шеи.

Elle sentit quelqu'un lui toucher le dos.

Она почувствовала, как кто-то дотронулся до её спины.

Il sentit une douleur dans son dos.

Он чувствовал боль в спине.

Il se sentit perdu et mal à l'aise.

Он чувствовал себя потерянным и стесненным.

- Il s'est senti vieillir.
- Il se sentit vieillir.

- Он почувствовал себя стареющим.
- Он почувствовал, что стареет.
- Он почувствовал приближение старости.

Il sentit son portable vibrer dans sa poche.

Он почувствовал, как в кармане завибрировал телефон.

- Tom se sentit invincible.
- Tom s'est senti invincible.

- Том чувствовал себя непобедимым.
- Том почувствовал себя непобедимым.

Marie sentit les battements de son cœur s'accélérer.

Мэри почувствовала, как участились удары её сердца.

- Layla s'est sentie abandonnée.
- Layla se sentit abandonnée.

Лейла чувствовала себя покинутой.

Il sentit qu'elle se préparait à dire quelque chose.

Он почувствовал, что она готовится что-то сказать.

John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.

Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.

- Elle s'est retrouvée bien seule.
- Elle se sentit bien seule.

Она чувствовала себя совсем одинокой.

- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Том почувствовал себя в безопасности.

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.

Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем.

Il sentit quelque chose qui grimpait le long de sa jambe.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

- Tom sentit son téléphone vibrer.
- Tom a senti son téléphone vibrer.

Том почувствовал, как у него завибрировал телефон.

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.

Рыбак чувствовал, что леску сильно тянет.

Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin.

Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад.

- Il se sentit mal à l'aise.
- Il s'est senti mal à l'aise.

Он почувствовал себя не в своей тарелке.

Thomas sentit son téléphone vibrer dans la poche intérieure de son blouson.

Том почувствовал, что во внутреннем кармане куртки вибрирует телефон.

Lorsqu'il vit sa lettre, il se sentit un peu mal à l'aise.

- Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.
- Когда он увидел её письмо, ему стало несколько не по себе.

- Tom s'est senti humilié.
- Tom se sentait humilié.
- Tom se sentit humilié.

Том чувствовал себя униженным.

- Tom se sentait soulagé.
- Tom s'est senti soulagé.
- Tom se sentit soulagé.

Том почувствовал облегчение.

Le patient ne se sentit pas mieux d'avoir pris les nouveaux médicaments.

И хотя пациент принял новое лекарство, его самочувствие не улучшилось.

- Tom sentit quelqu'un toucher son bras.
- Tom a senti quelqu'un toucher son bras.

- Том почувствовал, как кто-то коснулся его руки.
- Том почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки.

- Tout le monde se sentit en sécurité.
- Tout le monde s'est senti en sécurité.

Все почувствовали себя в безопасности.

Avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание.

- Il se sentait très seul.
- Il se sentit très seul.
- Il s'est senti très seul.

Он чувствовал себя очень одиноким.

- Tom se sentait en sécurité.
- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Том чувствовал себя в безопасности.

- Le riche marchand sentait l'heure de sa mort approcher.
- Le riche marchand sentit sa dernière heure approcher.

Богатый купец чувствовал, как приближается час смерти.

- Il avait des remords.
- Il avait un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentait coupable.
- Il eut des remords.
- Il eut un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentit coupable.

Он испытывал угрызения совести.