Translation of "Regretter" in Spanish

- Je vais le regretter.
- Je vais regretter ça.

Lo lamentaré.

Tom va le regretter.

Tom va a lamentarlo.

Vous n'allez pas le regretter !

No lo lamentarás.

D'accord ! Tu vas le regretter.

¡De acuerdo! Te arrepentirás.

Je commence à le regretter.

Estoy empezando a lamentarlo.

Tu vas regretter de l'avoir dit.

Lamentará haberlo dicho.

Jack a l'air de le regretter profondément.

Jack parece lamentarlo profundamente.

- Elle va le regretter.
- Elle le regrettera.

- Se arrepentirá de ello.
- Ella se arrepentirá de ello.

- Tu vas le regretter.
- Tu le regretteras.

- Vas a lamentar esto.
- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

- Il va le regretter.
- Il le regrettera.

- Lo lamentará.
- Se arrepentirá.

Je sais que je vais regretter ça.

Sé que voy a lamentar esto.

- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

¡Ya te arrepentirás de ello!

- Vous ne le regretterez pas !
- Tu ne vas pas le regretter !
- Vous n'allez pas le regretter !
- Tu ne le regretteras pas !
- Vous ne le regretterez pas !

¡No lo vas a lamentar!

- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

- ¡Lo lamentarás!
- ¡Ya te arrepentirás de ello!

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

- Tu vas le regretter !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

- ¡Te arrepentirás!
- ¡Ya te arrepentirás de ello!

Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.

Debes hacer todo lo que puedas sino podrías lamentarlo mas tarde.

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

¡Lo lamentarás!

Pour la peine de mort pour le maréchal Ney - une décision qu'il a par la suite prétendue regretter.

por la pena de muerte para el mariscal Ney, una decisión que luego afirmó lamentar.

Quand tes enfants sont petits, tu les mangerais. Quand ils grandissent, ils te font regretter de ne pas l'avoir fait.

Cuando tus hijos son pequeños te los comerías. Cuando crecen te arrepientes de no haberlo hecho.