Translation of "Reconnaître" in Spanish

Reconnaître la voiture.

que reconociera el coche.

- Tu devrais reconnaître ton échec.
- Tu devrais reconnaître ton fiasco.

Deberías reconocer tu derrota.

Allez-vous la reconnaître?

¿La reconocerás?

- Elle ne sembla pas me reconnaître.
- Elle n'a pas semblé me reconnaître.

Parece que ella no me reconoció.

[Reconnaître, Accepter, Examiner, Non-Identification]

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

Ensuite, apprenez à accepter, reconnaître,

Luego, aprender a aceptar, reconocer,

Est de reconnaître ses torts.

es admitir nuestros errores.

Il pourra reconnaître les aliments

puede reconocer

Reconnaître ces deux pour cent,

Reconocer este dos por ciento,

Tu devrais reconnaître ton échec.

Deberías reconocer tu derrota.

C'est reconnaître au début d'une conversation

Establece que al principio de una conversación,

La première étape est de reconnaître

El primer paso es reconocer

De faire reconnaître ces résultats prometteurs.

hacer que estos resultados prometedores sean reconocidos.

Devraient reconnaître les limites de notre analyse.

deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

Au lieu de nous reconnaître comme nous sommes.

en vez de reconocer cómo somos.

Qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.

Debes aceptar al rey de España como tu soberano.

Après tant d'années, c'est presque impossible de le reconnaître.

Después de tantos años, es casi imposible reconocerlo.

Dans l'obscurité, nous pouvions à peine reconnaître deux formes.

En la oscuridad, apenas podíamos reconocer dos figuras.

Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.

Tom pensó que nadie lo reconocería.

Est de reconnaître et d'encourager la passion de mes élèves,

es reconocer y cultivar las pasiones de mis alumnos

Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts.

No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.

Il savait reconnaître les ennuis quand il les entendait venir.

Sabía reconocer los problemas cuando los veía venir.

C'est bien plus facile de « reconnaître », plutôt que de regarder vraiment.

Es más fácil solo identificar cosas, alrededor, en lugar de observar.

Donc en gros le ou les cas sur 100, les reconnaître

Entonces, básicamente, uno o dos casos de cada 100, reconocerlos

Malgré l'avoir vu plusieurs fois, nous ne saurions pas le reconnaître.

Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

Beaucoup de gens ne pouvaient pas le reconnaître sous ce déguisement.

Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz.

Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.

El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál.

Celui qui préserve la capacité de reconnaître la beauté ne vieillira jamais.

Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.

Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.

Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.

Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Je n'ai pas pu le reconnaître, car je ne l'avais encore jamais vu auparavant.

No le reconocí porque nunca le había visto antes.

« Cet homme te regarde. » « Cet homme sait reconnaître un look stylé quand il le voit. »

"Ese hombre te está mirando." "Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."

Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.

- Je sais, aussi, que l'Islam a toujours été une part de l'histoire de l'Amérique. La première nation à reconnaître mon pays était le Maroc.
- Je sais aussi que l'islam a toujours fait partie de l'histoire américaine. La première nation à reconnaître mon pays a été le Maroc.

Sé, también, que el islam ha formado siempre parte de la historia de Estados Unidos. La primera nación que reconoció a mi país fue Marruecos.

Je sais aussi que l'islam a toujours fait partie de l'histoire américaine. La première nation à reconnaître mon pays a été le Maroc.

Sé, también, que el islam ha formado siempre parte de la historia de Estados Unidos. La primera nación que reconoció a mi país fue Marruecos.

- L'esprit consiste à connaître la ressemblance des choses diverses et la différence des choses semblables.
- L'intelligence se trouve dans la capacité à reconnaître les similitudes parmi différentes choses, et les différences entre des choses similaires.

La agudeza consiste en saber la semejanza de las cosas diferentes, y la diferencia de las cosas semejantes.