Translation of "Quittant" in Spanish

- Nous la vîmes en quittant la maison.
- Nous l'avons vue en quittant la maison.

Al salir de la casa, la vimos.

Nous la vîmes en quittant la maison.

Al salir de la casa, la vimos.

En quittant la gare, j'ai vu un homme.

- Al salir de la estación vi a un hombre.
- Cuando salí de la estación de trenes vi a un hombre.

quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

mudándonos de apartamentos a una bonita casa,

Juste comme des rats quittant un navire en perdition.

Igual que ratas que escapan de un barco que se hunde.

- En quittant la gare, j'ai vu un homme.
- En sortant de la gare, je vis un homme.

- Al salir de la estación vi a un hombre.
- Cuando salí de la estación de trenes vi a un hombre.

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

Dejando al piloto del Módulo de Comando Dave Scott para volar el CSM, el piloto del Módulo Lunar y McDivitt