Translation of "Foiré" in Spanish

Ça a foiré.

No funcionó.

- C'est foutu.
- C'est foiré.

Esto está desordenado.

Je crois qu'ils ont foiré.

Pero creo que lo arruinaron.

Quelque chose a vraiment foiré.

Algo ha salido terriblemente mal.

J'ai foiré la toute première note.

Pifié en la primera nota.

C'est que vous avez tous foiré votre vie.

es que todos la habéis cagado completamente con vuestra vida.

- J'ai un peu foiré.
- J'ai un peu merdé.

- Creo que la he fastidiado.
- Creo que la he liado parda.

- Désolé, quelque chose a foiré.
- Désolée, quelque chose a foiré.
- Désolé, quelque chose est allé de travers.
- Désolée, quelque chose est allé de travers.

Lo lamento, algo salió mal.

- J'ai merdé.
- J'ai foiré.
- J'ai dégueulassé.
- J'ai sali.
- J'ai mis la pagaille.
- J'ai mis le souk.

La he cagado.