Translation of "Devenons" in Spanish

Nous devenons vieux et gris.

Nos volvemos viejos y grises.

Que nous devenons plus alertes,

que somos más conscientes,

Nous devenons plus sages avec l'âge.

Nos volvemos más sabios con la edad.

Nous devenons un petit village mondial interconnecté.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

Parce que, voyez-vous, nous devenons tous nerveux.

Porque, como ven, todos nos ponemos nerviosos.

Et, en résolvant plus de problèmes, nous devenons plus prospères.

y a medida que resolvemos más problemas, nos volvemos más prósperos.

Et nous en devenons porteurs rien qu'en en étant proche.

y podemos convertirnos en portadores por el solo hecho de estar cerca.

- Nous nous approchons.
- Nous nous rapprochons.
- Nous devenons plus intimes.

Nos estamos acercando.

Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.

Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.

Nous devenons accro à ce qui nous fait nous sentir reconnu.

Nos volvemos adictos a aquello que nos hace sentir aprobados.

Que nous apprenons plus vite et que nous devenons plus créatifs.

que aprendemos con más rapidez, y que somos más creativos.

En ce moment nous devenons si beaucoup de trafic au Brésil,

En este momento lo conseguimos mucho tráfico en Brasil,

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.