Translation of "Bouton" in Spanish

- Ce bouton pendouille.
- Ce bouton se détache.

Este botón está suelto.

Bouton et: * vrombissement *

Ponerse el botón y: * zumbido *

- Tu dois seulement toucher le bouton.
- Vous devez juste toucher le bouton.

Basta con tocar el botón.

- As-tu appuyé sur le bouton ?
- Avez-vous appuyé sur le bouton ?

- ¿Tú presionaste el botón?
- ¿Presionaste el botón?

Veuillez appuyer sur le bouton.

- Presione el botón, por favor.
- Pulsa el botón, por favor.

Ne touche pas au bouton.

No toques el botón.

- Il te faut appuyer sur le bouton.
- Il vous faut appuyer sur le bouton.
- Il faut que vous appuyiez sur le bouton.
- Il faut que tu appuies sur le bouton.

Tienes que presionar el botón.

- Il me faut appuyer sur le bouton.
- Il faut que j'appuie sur le bouton.

Necesito pulsar el botón.

- Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
- Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton.

Sólo tienes que apretar el botón.

Simplement en appuyant sur un bouton.

solo con darle a un botón.

Tu dois seulement toucher le bouton.

Basta con tocar el botón.

Il suffit d'appuyer sur le bouton.

Basta con presionar el botón.

Le bouton de porte s'est cassé.

El picaporte de la puerta se rompió.

Un bouton du pardessus est tombé.

Se le cayó un botón a su abrigo.

Je me suis trompé de bouton.

Me equivoqué de botón.

bouton pour lancer les hommes sur la lune demain, alors nous n'appuyerions pas sur ce bouton».

botón para lanzar a los hombres a la luna mañana, entonces no presionaríamos ese botón".

Il appuya sur le bouton et attendit.

- Oprimió el botón y esperó.
- Pulsó el botón y esperó.

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.

En caso de emergencia, oprima este botón.

Un bouton s'est détaché de mon manteau.

Se me cayó un botón de mi abrigo.

Il appuya sur le bouton de l'alarme.

Él apretó el botón de emergencia.

Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.

- Solo tiene que pulsar el botón.
- Solamente tiene que apretar el botón.

Ne touche pas à ce bouton bleu.

No toques ese botón azul.

- Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.
- Si vous pressez ce bouton, la porte s'ouvrira.

Si oprimes este botón la puerta se abrirá.

- J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.
- Il me faut du fil pour coudre ce bouton.

Me hace falta hilo para coser este botón.

- Que se passe-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
- Qu'arrive-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
- Qu'est-ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton ?

- ¿Qué pasa si presiono este botón?
- ¿Qué pasa si aprieto este botón?

- Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
- Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.

- No sé cuál botón debo oprimir.
- No sé qué botón pulsar.

Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.

Presione este botón para encender la máquina.

Veuillez presser ce bouton immédiatement en cas d'urgence.

Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.

Si tu presses le bouton, la porte s'ouvrira.

Si oprimes el botón, la puerta se abrirá.

Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton.

Para cruzar la calle, pulse este botón.

Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ?

¿Podría decirme qué botón apretar?

J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.

Me hace falta hilo para coser este botón.

Vous allez cliquer sur le bouton de retour.

Vas a hacer clic en el botón Atrás.

Ils peuvent soit cliquer sur le bouton Accepter,

Pueden hacer clic en el botón Aceptar

Pour utiliser le bouton Refuser, vous pourriez avoir

para usar el botón Denegar, podrías tener

Un bouton qui dit juste en savoir plus,

un botón que solo dice Más información,

Vous pouvez toujours cliquer sur le bouton J'aime.

siempre puede hacer clic en el botón Me gusta.

Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.

El motor se apaga cuando pulsas ese botón.

Que se passerait-il, si j'appuyais sur ce bouton ?

¿Qué sucedería si yo pulso éste botón?

J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.

Apreté el botón para encender la radio.

ça peut être un bouton, une boule à neige,

Puede ser un botón, una esfera de nieve

Ils vont simplement cliquer sur le bouton de retour.

simplemente van a hacer clic en el botón atrás.

Ou le bouton Refuser, si vous ne voulez pas

o el botón Denegar, si no quieres

- C'est comme le plus dur bouton pour appuyer sur

- Es como el más difícil botón para presionar alguna vez

- Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.
- Appuyez sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange se produit.

Pulsa el botón rojo si pasa algo raro.

Quand on appuie sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.

Presionando este botón se abrirá automáticamente la ventana.

Si tu presses sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.

Si pulsas este botón, la ventana se abre automáticamente.

Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.

Pulsa el botón rojo si pasa algo raro.

- Je me demande ce qu'il se passera si j'appuie sur ce bouton.
- Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.

- Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
- Me pregunto que sucede si presiono este botón.
- Me pregunto qué pasará si aprieto este botón.

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.

- Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
- Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
- No tienes más que pulsar el botón.
- Todo lo que has de hacer es apretar el botón.

Et, si tout le monde clique sur le bouton de retour,

Y, si todos hacen clic en el botón Atrás,

Vous venez de créer, cliquez sur le bouton partager des partages.

que acaba de crear, haga clic el botón de vista comparte.

Le bouton de retour et se déplacer sur le prochain email.

- Désolé, j’ai appuyé par erreur sur le bouton d’envoi en cours de route.
- Désolée, j’ai appuyé par erreur sur le bouton d’envoi en cours de route.

Disculpa, sin darme cuenta presione el botón de envío antes de terminar.

En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.

En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.

- Ne touche pas à ce bouton !
- Ne touchez pas à ce bouton !

¡No toques ese botón!

Appuie sur le bouton vert. Si tu le fais, la lumière s'allumera.

- Pulsa el botón verde y la luz se encenderá.
- Oprime el botón verde y la luz se enciende.
- Aprieta el botón verde y la luz se prende.

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.

Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.

Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.

- Me pregunto que sucede si presiono este botón.
- Me pregunto que pasa si aprieto este botón.

Il sert à quoi, ce bouton ? Ça fait rien quand j’appuie dessus.

¿Qué es este botón? Si lo pulsas no pasa nada.

Et obtenir un remboursement par il suffit de cliquer sur un bouton.

y obtener un reembolso por simplemente haciendo clic en un botón.

Avant qu'ils puissent cliquer sur le Je veux un bouton de remboursement,

antes de que puedan hacer clic en Quiero un botón de reembolso,

Panneau, boulon et bouton devait être aussi léger que possible, afin que l'engin puisse se soulever

panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.

Lo único que tienes que hacer es oprimir este botón para tomar la foto.

J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser.

Me gusta tanto tu vestido que desearía que tuviera un botón "me gusta" que poder pulsar.

Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».

Para cambiar las unidades de métrica a imperial y viceversa, debe presionar el botón 'menú'.

Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.

Creo que tu querías añadir una traducción de la frase donde tu pusiste un comentario. Para traducir una frase, pincha en este botón.

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.