Translation of "Averti" in Spanish

Un homme averti en vaut deux.

Hombre prevenido vale por dos.

On m'a averti qu'ils ne parlaient pas anglais.

"No hablan inglés", alguien me dijo.

- Merci de m'avoir averti.
- Merci de m'avoir prévenu.

Gracias por avisarme.

La radio nous a averti d'un risque d'inondation.

La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación.

averti les deux autres collègues à l'étage de l'appartement

También notificaron a los otros dos compañeros de arriba en el apartamento

- Un homme averti en vaut deux.
- Danger décelé, danger conjuré.

Peligro reconocido, peligro evitado.

Il a averti l'enfant de ne pas jouer dans la rue.

Le advirtió al niño que no jugara en la calle.

On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.

Los alemanes han sido advertidos de no comer pepinos.

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.