Translation of "Allongé" in Spanish

Le lit sera également allongé.

la cama también se extenderá.

J'étais allongé sur le ventre.

Me eché bocabajo.

Il s'est allongé sur le plancher.

Él se tendió en el suelo.

Il est allongé sur le canapé.

Él está tumbado en el sofá.

Il s'est allongé sur le lit.

Él se recostó sobre la cama.

Chez lui, il lisait toujours allongé.

En su casa él leía siempre tumbado.

Il était allongé sur le dos.

Él estaba tirado de espaldas.

Était-il allongé sur le dos ?

¿Estaba acostado boca arriba?

Il était allongé dans son lit.

- Estaba botado en la cama.
- Estaba tumbado en la cama.
- Estaba acostado en la cama.
- Estaba tendido en la cama.

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Lo encontré tumbado sobre la cama.

Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.

Te gusta estar tumbado sobre la hierba.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !
- Restez allongé, immobile !
- Restez allongée, immobile !
- Restez allongés, immobiles !
- Restez allongées, immobiles !

- Túmbate en silencio.
- Mantente quieto en el suelo.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

Un borracho estaba durmiendo en el banco.

Je suis allongé sur un brancard dans une ambulance.

Estoy acostado en la camilla de una ambulancia.

Le tigre était allongé au milieu de la cage.

El tigre se recostó en el medio de la jaula.

Il était allongé sur le dos sur le lit.

Estaba tumbado boca arriba en la cama.

Quand je revins à moi, j'étais allongé à l'hôpital.

Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.

Il était allongé sur le dos sur la plage.

Estaba tendido de espaldas en la playa.

- Je m'allongeai sur le ventre.
- J'étais allongé sur le ventre.

Me eché bocabajo.

Il était épuisé et s'est aussitôt allongé sur son lit.

Estaba exhausto y se recostó inmediatamente en la cama.

Alors vous trouvez un vélo allongé sur une piste cyclable, abandonné.

luego encuentra una bicicleta tirada en un carril bici, abandonada.

Il s'est trouvé mal et ils l'ont allongé sur un banc.

Se puso enfermo y lo acostaron en un banco.

Tom resta longtemps allongé sans dormir, s'interrogeant ce qu'il devrait faire.

Tom estuvo tumbado despierto durante un rato largo preguntándose que debería hacer.

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

- Él está tumbado en el sofá.
- Está tumbado en el sofá.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

El que hace muy poco se sabía con el poder en las manos, se encuentra de pronto inmóvil en una caja de madera; y los que le rodean, conscientes de su inutilidad le queman en un horno.