Translation of "écrasante" in Spanish

Puissante et écrasante.

aplastante y poderosa.

Obtint une réponse écrasante.

y la respuesta fue impresionante.

Et d'infliger une défaite écrasante.

e infligir una aplastante derrota.

Contre une assaut écrasante autrichienne.

contra un aplastante ataque austríaco.

Il fait une chaleur écrasante.

Hace un calor agobiante.

Pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.

Una mayoría aplastante ha votado por la abolición de este castigo brutal.

Narendra Modi est passé avec une écrasante victoire aux élections générales.

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

Le projet de loi a été adopté par une écrasante majorité.

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

Le projet de loi a été approuvé par une majorité écrasante.

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

Un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation.

Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.

Et mena les forces françaises à une victoire écrasante sur les Espagnols à Ocaña.

y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

Le 14 octobre 1066, l'armée anglaise subit une défaite écrasante à Hastings et Harold

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

En 1809 à Medellín, il infligea une défaite écrasante à l'armée espagnole du général Cuesta.

En 1809, en Medellín, infligió una aplastante derrota al ejército español del general Cuesta.

Y compris la victoire écrasante à Ocaña, aux côtés d'un autre ami, le maréchal Soult.

incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

en Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

Il a ensuite attaqué les forces espagnoles à Medina de Rioseco, remportant une victoire écrasante contre

Luego atacó a las fuerzas españolas en Medina de Rioseco, obteniendo una aplastante victoria contra

Mais à Hjörungavágr, ils ont subi une défaite écrasante aux mains de Jarl Hakon et de son

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su