Translation of "Étasuniens" in Spanish

J'adore les films étasuniens.

Me encantan las películas estadounidenses.

Ils doivent sans doute être Étasuniens.

- Seguramente sean estadounidenses.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Nous ne sommes pas des Étasuniens.

No somos estadounidenses.

- J'aime le cinéma étasunien.
- J'adore les films étasuniens.

- Me encantan las películas americanas.
- Me encantan las películas estadounidenses.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.

Les Étasuniens fêtent la mort d'Osama ben Laden.

Los estadounidenses celebran la muerte de Osama bin Laden.

Trois Étasuniens sur quatre croient en l'existence de phénomènes paranormaux.

Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

Me gusta leer novelas americanas.

- Ils doivent sans doute être Étasuniens.
- Ils doivent être américains.

- Deben de ser americanos.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.

- Nous ne sommes pas des Américains.
- Nous ne sommes pas des Étasuniens.

- No somos americanos.
- No somos estadounidenses.

Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?

¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias?

Ne confondons pas l'Amérique et les États-Unis, les Américains avec les Étasuniens.

No confundamos América con los Estados Unidos, ni americanos con estadounidenses.

De même que les Étasuniens aiment le base-ball, les Britanniques apprécient le cricket.

- Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
- Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

A muchos estadounidenses les interesa el jazz.

Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.

La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.