Translation of "«petit" in Spanish

Il s'améliore petit à petit.

Él se está mejorando poco a poco.

Sa santé s'améliore petit à petit.

Su salud va mejorando de poco a poco.

Son français s'améliore petit à petit.

Su francés mejora poco a poco.

Les choses s'améliorent petit à petit.

Se está poniendo mejor poco a poco.

Il s'est remis petit à petit.

- Él se restableció poco a poco.
- Se restableció poco a poco.
- Él se recuperó poco a poco.
- Se recuperó poco a poco.

N'y a-t-il pas un si petit, petit petit accroupi?

¿No hay un pequeño cuclillo tan pequeño?

Donc petit à petit, avec nos partenaires,

Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros,

C'est un petit engin, un petit robot

Este es un dispositivo pequeño, un pequeño robot,

Cette plante a poussé petit à petit.

Esta planta creció de poco a poco.

Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

La ardilla se alimenta trabajosamente.

J'avais un petit chien quand j'étais petit.

Yo tenía un perro cuando era niño.

Un petit plan, juste un petit plan.

Un plan pequeño -

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.

- Nosotros desayunamos.
- Estamos desayunando.

- Fais-le plus petit.
- Rends-le plus petit.

Hazlo más chico.

Faites un petit pas, esquissez un petit plan,

Un pequeño paso - hagan un pequeño plan-

Il a creusé le trou petit à petit.

Él cavó poco a poco el agujero.

- Ce livre est petit.
- Cet ouvrage est petit.

Ese libro es pequeño.

- Vous voulez un petit déjeuner ?
- Voulez-vous un petit déjeuner ?
- Veulent-ils un petit déjeuner ?
- Veulent-elles un petit déjeuner ?

¿Quieren desayuno?

Un petit peu.

Un poco.

Mon petit bébé,

con mi pequeño bebé

Le petit disparu.

El cachorro perdido.

À petit budget

Sin presupuesto

C’est trop petit.

Es demasiado pequeño.

Je suis petit.

Soy bajo.

Le pauvre petit!

¡Pobrecito!

Grand ou petit ?

¿Grande o pequeño?

Et les gens commencent à rire petit à petit.

y la gente empieza a reír; lento pero seguro.

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

- ¡Qué pequeño es el mundo!
- El mundo es un pañuelo.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.
- Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.

- Nosotros desayunamos.
- Estamos desayunando.

- Ils ont pris leur petit déjeuner.
- Elles ont pris leur petit déjeuner.
- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Desayunaban.

- J'ai seulement un petit jardin.
- Je n'ai qu'un petit jardin.

Solo tengo un jardín pequeño.

- Le petit-déjeuner est prêt.
- Le petit déjeuner est prêt.

El desayuno está listo.

- Le petit frigo est crade.
- Le petit réfrigérateur est sale.

El refrigerador chico está sucio.

- As-tu un petit ami ?
- Avez-vous un petit ami ?

¿Tienes novio?

- Ton petit copain te trompe.
- Votre petit ami vous trompe.

Tu novio te está engañando.

- Je prends mon petit-déjeuner.
- Je mange mon petit-déjeuner.

Estoy desayunando.

Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.

Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.

- Il est petit mais fort.
- Il est petit mais costaud.

Él es bajo pero fuerte.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons le petit déjeuner.

Nosotros desayunamos.

- Comme le monde est petit !
- Que le monde est petit!

¡Qué pequeño es el mundo!

Tango habitait avec un petit garçon dans un petit village.

Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.

- Vous voulez un petit déjeuner ?
- Voulez-vous un petit déjeuner ?

¿Quieren desayuno?

- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Desayunaban.

Affichez un petit sourire,

Sonríe con una sonrisa amable,

NB : Ce petit dispositif,

NB: Sí, ese pequeño dispositivo,

Même ce petit arbre...

incluso este tipo de árbol,

Regardez, un petit sapin.

Miren, un pequeño abeto.

Un petit circuit intégré,

un pequeño circuito integrado,

Un petit s'est perdu.

Un cachorro se separó.

Regardez, un petit scorpion.

Miren, es un pequeño escorpión.

Trace un petit cercle.

Traza un pequeño círculo.

Je suis très petit.

Soy muy pequeño.

Le petit animal empestait.

El pequeño animal emanaba un mal olor.

Le livre est petit.

- El libro es pequeño.
- El libro es chico.

Je suis trop petit.

- Yo soy demasiado bajo.
- Soy demasiado bajo.
- Soy demasiado pequeño.

Le monde est petit.

El mundo es pequeño.

Est-ce trop petit ?

- ¿Es demasiado pequeño?
- ¿Es demasiado pequeña?

Ce pain est petit.

Este pan es pequeño.

Encore un petit peu.

Sólo un poco más.

Quel animal est petit ?

¿Qué animal es pequeño?

C'est un petit chien.

Es un perro pequeño.

Combien est-il petit ?

¿Cómo de pequeño es?

C'est un petit livre.

Este es un pequeño libro.

Cet ouvrage est petit.

Esta obra es pequeña.

Le petit garçon joue.

El niño juega.