Translation of "Utilisent" in Russian

Les magiciens utilisent l'illusion.

Волшебники используют иллюзию.

Ils utilisent le champ magnétique

они используют магнитное поле

Les pêcheurs utilisent des filets.

Рыбаки пользуются сетями.

Ces ordinateurs utilisent des cartes perforées.

Эти компьютеры перфокарточные.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

Во многих языках используются английские слова.

Dans l'espace B2B utilisent des appareils mobiles.

в пространстве B2B используются мобильные устройства.

98% d'entre eux utilisent Internet sur leur mobile.

98 процентов используют мобильные телефоны.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

Немногие студенты пользуются карандашами в наши дни.

Ils utilisent un télescope pour contempler le ciel.

Они используют телескоп для наблюдения за небом.

Et ils utilisent des choses comme des liens

и они используют такие вещи, как ссылки

Cela signifie que plus de personnes utilisent Google

Это означает, что все больше людей используют Google

Et puis, ils utilisent quelque chose appelé Patreon

И затем они используют что-то называемое Patreon

Qui se portent bien, voir quels tags ils utilisent,

которые преуспевают, см. какие теги они используют,

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception

Почему 20% пар предохраняются презервативами,

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

De nombreux pays dans le monde utilisent maintenant ce système

многие страны мира используют эту систему сейчас

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.

Les fonctionnalités de la montre-bracelet qu'ils utilisent sont plus élevées

Функции в наручных часах, которые они используют, выше

Et devrais-je insister pour que ils utilisent le code d'intégration

и я должен настаивать на том, что они используют код вставки

Et les vidéos cherchent à voir ce que vos concurrents utilisent.

и видео посмотреть, что ваши конкуренты используют.

Il y a ce gars que nous tous utilisent Jason Hornang.

Там этот парень, что мы все используют по имени Джейсон Хорнанг.

Vous frappez chacun de ceux les gens qui utilisent un email.

Вы попадаете в каждую из этих люди, использующие электронную почту.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.

Dropbox il y a tous ces autres outils nos clients utilisent et au lieu de simplement

Dropbox есть все эти другие инструменты наши клиенты используют, а не просто

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

De plus en plus d'environnementalistes prônent et utilisent de l'essence sans plomb, plus respectueux de l'environnement, dans leurs voitures.

Постоянно растёт количество защитников природы, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензин, менее вредный для окружающей среды.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.