Translation of "Stupides" in Russian

Les garçons sont stupides.

Парни тупые.

Les mecs sont stupides.

Парни придурки.

Mes amis sont stupides.

У меня тупые друзья.

Ces lois sont stupides.

Это глупые законы.

- Les enfants font des choses stupides.
- Les enfants font des trucs stupides.

Дети делают глупости.

Les concours d'orthographe sont stupides.

Конкурсы правописания - глупое занятие.

- Les enfants font souvent des choses stupides.
- Les enfants font souvent des trucs stupides.

Дети часто делают глупости.

Il pose souvent des questions stupides.

Он часто задает глупые вопросы.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

- Компьютеры делают людей глупыми.
- Из-за компьютеров люди глупеют.

Nous ne sommes pas si stupides.

Мы не настолько глупы.

- Ils ne sont pas plus stupides que vous.
- Elles ne sont pas plus stupides que vous.

Они не глупее вас.

- Ils ne sont pas plus stupides que toi.
- Elles ne sont pas plus stupides que toi.

Они не глупее тебя.

Il n'y a pas de questions stupides.

- Глупых вопросов не бывает.
- Глупых вопросов нет.

Je ne réponds pas aux questions stupides.

- Я не отвечаю на глупые вопросы.
- Я на глупые вопросы не отвечаю.

J'en ai assez de tes conneries stupides.

Я сыт по горло твоими глупостями.

à cause de leurs pensées et croyances stupides

из-за их глупых мыслей и убеждений

Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.

- Не вбивай ему в голову дурацкие идеи.
- Не вбивай ей в голову дурацкие идеи.

Nous étions jeunes et stupides, à cette époque.

Мы были тогда молодые и глупые.

- Ne gaspille pas mon temps en posant des questions stupides.
- Ne gaspillez pas mon temps en posant des questions stupides.

Не тратьте моё время, задавая идиотские вопросы.

J'ai fait beaucoup de choses stupides dans ma vie.

- Я сделал много глупостей в своей жизни.
- Я сделал много глупостей в жизни.

Je n'avais pas idée que vous étiez si stupides.

Я и не подозревал, что вы такие тупые.

J'aimerais aimer les gens, mais ils sont si stupides.

Я хотел бы любить людей, но они такие тупые.

- J'en ai assez de tes conneries stupides.
- J'en ai assez de tes ragots stupides.
- J'en ai assez de ton blabla stupide.

Твоя глупая болтовня надоела мне.

- Ils ne sont pas stupides.
- Ils ne sont pas dupes.

Они не дураки.

Même les étudiants les plus intelligents peuvent faire des erreurs stupides.

Даже самые умные студенты могут допускать глупые ошибки.

Vous pensez qu'ils sont stupides où ils ne peuvent pas l'arrêter.

Вы думаете, что они такие глупые где они не могут это остановить.

- Il pose souvent des questions stupides.
- Il pose souvent des questions idiotes.

Он часто задает глупые вопросы.

- Je ne réponds pas aux questions idiotes.
- Je ne réponds pas aux questions stupides.

Я не отвечаю на идиотские вопросы.

- Il n'y a pas de questions stupides.
- Il n'y a pas de questions bêtes.

Глупых вопросов не бывает.

- Il pose toujours des questions stupides.
- Il pose tout le temps des questions idiotes.

Он всегда задаёт глупые вопросы.

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

J'ai entendu toutes sortes de choses stupides, mais votre idée a battu tous les records.

- Я всякие глупости слышал, но твоя идея побила все рекорды.
- Я всякие глупости слышал, но ваша идея побила все рекорды.

- Les gens sont idiots.
- Les gens sont bêtes.
- Les gens sont cons.
- Les gens sont stupides.

- Люди глупые.
- Люди тупые.

"Tu n'as rien de mieux à faire que de traduire des phrases stupides sur "Tatoeba" ?", lui demanda-t-elle.

"Тебе что, больше нечем заняться, кроме как дурацкие фразы в Татоэбе переводить? " - спросила она его.

- Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
- Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
- On sait que tu n'es pas stupide.

Мы знаем, что ты неглуп.

- Tu es stupide de lui faire confiance.
- Vous êtes idiot de vous fier à lui.
- Vous êtes stupides de vous fier à lui.

- Ты глуп, что веришь ему.
- Ты дурак, что ему доверяешь.

- Je n'avais pas idée que vous étiez si stupide.
- Je n'avais pas idée que vous étiez si stupides.
- Je n'avais pas idée que tu étais si stupide.

- Я и не подозревал, что ты такой тупой.
- Я и не подозревал, что ты такая тупая.
- Я и не подозревал, что вы такие тупые.
- Я и не подозревал, что Вы такой тупой.
- Я и не подозревал, что Вы такая тупая.

- Je sais que tu n'es pas stupide au point de croire ça.
- Je sais que tu n'es pas assez stupide pour croire cela.
- Je sais que vous n'êtes pas assez stupide pour croire cela.
- Je sais que vous n'êtes pas stupides au point de croire cela.

Я знаю, что ты не настолько глуп, чтобы поверить в это.