Translation of "Sembler" in Russian

- Ça peut sembler étrange.
- Cela peut sembler bizarre.

- Может показаться лишним.
- Это может показаться странным.

Ça peut sembler étrange.

Это может показаться странным.

Cela peut vous sembler raisonnable.

Возможно, и вы с этим согласны.

Ces phrases peuvent sembler effrayantes

Эти предложения могут звучать жутко

Mon explication peut sembler étrange.

Моё объяснение может показаться странным.

Dire cela peut sembler très irrespectueux

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

Cela peut ne pas sembler beaucoup,

Это может показаться не очень много,

Cela peut ne pas sembler beaucoup.

Это может показаться не очень-то большим.

La maison va sembler vide sans toi.

Дом будет казаться пустым без тебя.

Et je sais que cela peut sembler ironique.

Возможно, это прозвучит иронично.

Alors que ce mur peut sembler ordinaire à nos propres yeux,

Эта стена может показаться вполне обычной невооружённому взгляду,

Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai.

Это может показаться странным, но то, что он сказал, - правда.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

Cela peut sembler étrange mais ce qu'elle a dit est la vérité.

Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.

Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.

Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри.

Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.

Это может прозвучать безумно, но думаю, я хочу вернуться и сделать это снова.