Translation of "Sec" in Russian

Il est à sec.

Он обанкротился.

Bois sec brûle bien.

- Сухое дерево хорошо горит.
- Сухие дрова хорошо горят.

Le bois sec brûle vite.

Сухое дерево быстро горит.

Le sable sec absorbe l'eau.

- Сухой песок впитывает воду.
- Сухой песок поглощает воду.

Le puits est à sec.

В этом колодце нет воды.

Je suis au régime sec.

Я на строгой диете.

Ne sois pas si sec, Tom.

Не будь таким сухарём, Том.

Tom voudrait un vin blanc sec.

Том хотел бы белого сухого вина.

- Ils étaient en train de boire du vin blanc sec.
- Elles étaient en train de boire du vin blanc sec.
- Ils buvaient du vin blanc sec.

Они пили белое сухое вино.

Conserver dans un endroit frais et sec.

Храните в прохладном и сухом месте.

- Il est à sec.
- Il est fauché.

Он банкрот.

Le poulet est un peu trop sec.

Цыплёнок суховат.

J'espère que le temps va être sec.

- Я надеюсь на сухую погоду.
- Надеюсь, что погода будет сухой.

Thomas arracha le sparadrap d'un coup sec.

Том резким движением оторвал пластырь.

Thomas arracha le pansement d'un coup sec.

- Том резким движением снял повязку.
- Том резким движением сорвал повязку.

En été les rivières sont à sec.

Летом реки пересыхают.

Il éteint le feu et boit cul sec.

задувает огонь и выпивает её.

Christophe Colomb buvait l'eau de mer cul-sec.

Христофор Колумб выпивал морскую воду одним глотком.

- Ils étaient en train de boire du vin blanc sec.
- Elles étaient en train de boire du vin blanc sec.

- Они пили белое сухое вино.
- Они пили сухое белое вино.

C'est pas tout à fait sec, mais c'est chaud.

Так, немного сырая, но теплая.

Mais des kilomètres quand il faisait chaud et sec.

но в жару и засуху приходилось проходить километры.

Le climat de ce pays est froid et sec.

Климат этой страны холодный и сухой.

Ne sois pas ennuyeux et sec dans vos vidéos.

Просто не скучно и сушите в своих видео.

Ils étaient en train de boire du vin blanc sec.

Они пили белое сухое вино.

Voulez-vous un nettoyage à sec ou un nettoyage normal ?

Вы хотите химчистку или обычную стирку?

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.

В этих условиях почти невозможно найти сухие дрова.

C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.

Это был самый сухой июнь за последние тридцать лет.

Si la prise s'encrasse, essuyez-la avec un chiffon sec avant l'insertion.

Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.

Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !

Холодно и сухо, яркое солнце, прекрасная зимняя погода!

Le poisson, s'il est trop cuit, peut être sec et dénué de goût.

Пережаренная рыба будет слишком сухой и безвкусной.

J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.

Я впервые попробовал испечь хлеб, но он получился сухим и невкусным.