Translation of "Revue" in Russian

Je l'ai revue.

Я опять её видел.

La règle devrait être revue.

Это правило следует пересмотреть.

Je ne l'ai jamais revue.

Больше я её никогда не видел.

Tom ne l'a jamais revue.

Том больше никогда её не видел.

Elle ne l'a jamais revue.

Она никогда её больше не видела.

Lui ne l'a jamais revue.

Он никогда её больше не видел.

Passons en revue ces mots vides

Давайте пройдемся по этим пустым словам

Je ne l'ai pas revue depuis.

С тех пор я её не видел.

Nous publions cette revue depuis 1991.

Мы издаём этот журнал с 1991 года.

Je lui ai prêté une revue.

Я одолжил ему журнал.

Passez en revue votre liste de relations

Пройдитесь по списку необходимых для отношений качеств,

Je passais en revue les symboles classiques :

и прошёлся по стандартным символам:

Le général passa les troupes en revue.

Генерал инспектировал войска.

La revue paraît deux fois par mois.

Журнал выходит два раза в месяц.

Quelqu'un lit une revue dans le train.

- Кто-то читает в поезде журнал.
- Некоторые читают в поезде журнал.

Passons en revue ce que nous savons déjà !

Давайте повторим то, что уже знаем.

- Je l'ai revue.
- Je la vis de nouveau.

- Я её снова видел.
- Я опять её видел.

J'aime lire la revue "La Ondo de Esperanto".

Я люблю читать журнал "Ла ондо де эсперанто".

Publié dans la revue britannique « The Lancet » en 1990.

опубликованное в британском журнале «Скальпель» в 1990 году.

Dans le jargon militaire, passer en revue signifie inspecter.

На военном жаргоне выражение "pasar revista" означает проводить смотр войск.

- Je ne l'ai jamais revue.
- Je ne la revis jamais.

Больше я её никогда не видел.

- J'ai passé le fichier en revue.
- J'ai examiné le fichier.

- Я пересмотрел файл.
- Я пересмотрела файл.

- Cette revue paraît chaque mois.
- Ce magazine paraît tous les mois.

- Этот журнал выходит ежемесячно.
- Этот журнал выходит каждый месяц.

Non, nous sommes meilleurs que l'Europe, nous sommes pires. Passons en revue maintenant.

Нет, мы лучше Европы, мы хуже. Давайте пройдемся по ним сейчас.

On peut acheter la revue Paris-Match dans le kiosque au coin de la rue.

Журнал "Пари Матч" можно купить в киоске на углу улицы.

- Il ne la revit plus jamais.
- Il ne l'a jamais revue.
- Il ne l'a jamais plus vue.
- Lui ne la revit jamais.
- Lui ne l'a jamais revue.
- Il ne la revit jamais.
- Il ne la vit jamais plus.

Он никогда её больше не видел.

- Elle ne la revit plus jamais.
- Elle ne l'a jamais revue.
- Elle ne l'a jamais plus vue.
- Elle ne la revit jamais.
- Elle ne la vit plus jamais.
- Elle ne l'a plus jamais vue.

Она никогда её больше не видела.