Translation of "Remplacé" in Russian

Ceci devra être remplacé.

- Это придётся заменить.
- Это надо будет заменить.

La télévision a remplacé la radio.

Радио уступило место телевидению.

La télé a remplacé la radio.

Телевизор занял место радио.

Les voitures ont remplacé les charrettes.

Автомобили пришли на смену каретам.

La voiture a remplacé le vélo.

- Автомобиль заменил велосипед.
- Автомобиль пришёл на смену велосипеду.

Les CD ont complètement remplacé les vinyles.

Компакт-диски полностью вытеснили пластинки.

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Их военная роль была заменена артиллерийскими фортами.

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.

Эффективный механизм заменил физический труд.

Mon collègue m'a remplacé pendant que j'étais malade.

- Коллега заменил меня, пока я был болен.
- Коллега заменил меня, пока я болел.

J'ai remplacé les tasses brisées par de nouvelles tasses.

Я заменил побитые чашки новыми.

Ils ont remplacé le téléviseur cassé par un nouveau.

Они заменили неисправный телевизор на новый.

Les robots ont remplacé les hommes dans cette usine.

На этом заводе роботы заменили людей.

Je sais que je ne peux pas être remplacé.

- Я знаю, что я незаменим.
- Я знаю, что меня нельзя заменить.
- Я знаю, что я незаменима.

- Je l'ai changé.
- Je l'ai remplacé.
- Je l'ai modifié.

Я изменил его.

Le café du coin a été remplacé par un Starbucks.

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

- La voiture a remplacé la bicyclette.
- Les voitures ont pris la place des vélos.

Машины заняли место велосипедов.

Comme vous dites, il y a des cas où « iu » est remplacé par « ossharu ».

Как ты говоришь, есть случаи, где "iu" заменяется на "ossharu".