Translation of "Qu'ami" in Russian

Merci de m'ajouter en tant qu'ami.

- Добавь меня, пожалуйста, в друзья.
- Добавьте меня, пожалуйста, в друзья.

Je te le demande en tant qu'ami.

Я прошу тебя как друг.

Quelqu'un qui peut être là en tant qu'ami, à qui parler,

на кого можно положиться как на друга,

- Merci de m'avoir ajouté comme ami.
- Merci de m'ajouter en tant qu'ami.

Спасибо, что добавил меня в друзья.

- Je te parle en tant qu'ami.
- Je vous parle en tant qu'amie.

- Я говорю с тобой как с другом.
- Я говорю с Вами как с другом.

- Je pense à toi en tant qu'ami.
- Je pense à vous en tant qu'ami.
- Je pense à toi en tant qu'amie.
- Je pense à vous en tant qu'amie.

- Я считаю тебя другом.
- Я считаю вас другом.

- Je te le demande en tant qu'ami.
- Je te le demande en tant qu'amie.
- Je vous le demande en tant qu'ami.
- Je vous le demande en tant qu'amie.

- Я спрашиваю тебя как друг.
- Я тебя как друга прошу.