Translation of "Opposé" in Russian

J'y suis opposé.

Я против этого.

- Il s'y est opposé.
- Il s'est opposé.
- Il s'y opposa.

Он возражал.

Lincoln était opposé à l'esclavage.

Линкольн был против рабства.

Il était opposé aux monopoles.

Он выступал против монополий.

Il s'est opposé au plan.

Он выступил против этого плана.

Et fais le ton opposé.

И сделайте противоположный шаг.

- Je suis contre.
- J'y suis opposé.

Я против.

- J'y suis opposé.
- Je m'y oppose.

Я против.

Je suis fortement opposé à ce projet.

- Я категорически против этого проекта.
- Я категорически против этого плана.

Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne ?

Ты ничего не имеешь против, если я тебя провожу?

Je suis opposé à tout type de guerre.

Я против любой войны.

Thomas a du succès auprès du sexe opposé.

Том пользуется успехом у противоположного пола.

Thomas a un certain succès auprès du sexe opposé.

Том пользуется некоторым успехом у противоположного пола.

Je suis catégoriquement opposé à ce que l'entreprise déclare faillite.

Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.

Dans le monde du sport le point de vue est opposé.

А вот противоположный пример из спортивной сферы.

Je suis opposé aux gens qui circulent dans de grosses voitures.

Я против того, чтобы люди разъезжали на больших машинах.

- Je suis totalement contre le plan.
- Je suis fermement opposé au plan.

Я категорически против плана.

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.

N'êtes-vous pas opposé à ce que j'ouvre la fenêtre pour laisser sortir la fumée ?

Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?

Le président a opposé son veto à la loi après que le Congrès l'ait adoptée.

Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.

Chaque fois que je rejoins une partie de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.

Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников.

Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je

Герцог Веллингтон однажды заметил: «Когда Массена выступал против меня в полевых условиях, я

- Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.
- Je ne suis pas opposée à ce que les gens possèdent des armes.

Я не против того, чтобы люди владели оружием.