Translation of "Osez" in Russian

Comment osez-vous !

Как Вы смеете!

Comment osez-vous ?

Как вы смеете?

- Comment osez-vous dire cela ?
- Comment osez-vous dire ceci ?

Как вы смеете так говорить?

Osez-vous ou non ?

Вам слабо или нет?

Comment osez-vous ainsi parler ?

Как вы смеете так разговаривать?

- Comment oses-tu !
- Comment osez-vous !

- Что вы себе позволяете.
- Да как ты смеешь.

- Comment oses-tu ?
- Comment osez-vous ?

- Как ты смеешь?
- Как вы смеете?

Comment osez-vous me parler ainsi !

Да как вы смеете так со мной разговаривать.

Comment osez-vous insulter ma sœur ?

Как Вы смеете оскорблять мою сестру?

Comment osez-vous me parler sur ce ton ?

Как вы смеете говорить со мной таким тоном?

Comment osez-vous me parler sur ce ton!

Как вы смеете говорить со мной в таком тоне!

- Comment osez-vous dire cela ?
- Comment oses-tu dire cela ?

Как ты смеешь говорить такое?

- Comment oses-tu dire cela ?
- Comment osez-vous dire ceci ?

- Как ты смеешь это говорить?
- Как Вы смеете такое говорить?
- Как ты смеешь так говорить?
- Как ты смеешь такое говорить?
- Как вы смеете так говорить?
- Как вы смеете это говорить?

- Comment osez-vous insulter ma sœur ?
- Comment oses-tu insulter ma sœur ?

- Как Вы смеете оскорблять мою сестру?
- Как ты смеешь оскорблять мою сестру?

- Comment osez-vous dire cela ?
- Comment oses-tu dire une chose pareille ?

- Как ты смеешь говорить такое?
- Как ты смеешь говорить такие вещи?
- Как вы смеете говорить такие вещи?
- Как вы смеете такое говорить!
- Как ты смеешь такое говорить!

- Comment oses-tu me parler ainsi !
- Comment osez-vous me parler ainsi !

Как ты смеешь со мной так разговаривать!

- Comment avez-vous le toupet de me dire ça ?
- Comment osez-vous me dire ça ?

Как вы смеете мне это говорить?

- Comment osez-vous proférer de telles choses à mon sujet ?
- Comment oses-tu dire ce genre de choses sur moi ?

- Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи?
- Как вы смеете говорить обо мне такие вещи?

- Comment oses-tu me parler comme ça ?
- Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
- Comment osez-vous me parler sur ce ton ?

- Как ты смеешь так говорить со мной?
- Как ты смеешь так со мной разговаривать?
- Как вы смеете так со мной разговаривать?

- Comment oses-tu me parler comme ça ?
- Comment osez-vous me parler sur ce ton ?
- Comment oses-tu me parler ainsi ?
- Comment oses-tu me parler sur ce ton ?

Как ты смеешь так со мной разговаривать?

- Comment as-tu le toupet de me dire ça ?
- Comment avez-vous le toupet de me dire ça ?
- Comment oses-tu me dire ça ?
- Comment osez-vous me dire ça ?
- Comment as-tu l'effronterie de me dire ça ?
- Comment avez-vous l'effronterie de me dire ça ?

- Как у вас хватает наглости мне такое говорить?
- Как у вас только наглости хватает мне это говорить?