Translation of "Collé" in Russian

Elle lui a collé une baffe.

- Она дала ему пощечину.
- Она влепила ему пощёчину.

Il a collé l'annonce sur la porte.

Он приклеил объявление на дверь.

J’ai collé les affiches sur le mur.

- Я повесил афиши на стену.
- Я повесил плакаты на стену.

- Elle m'a collé un coup de pied dans les roubignoles.
- Elle m'a collé un coup de pied dans les couilles.
- Elle m'a collé un coup de pied dans les parties.
- Elle m'a collé un coup de pied dans les testicules.

Она ударила меня по яйцам.

Il a collé un timbre sur la lettre.

Он наклеил марку на письмо.

Du chewing-gum s'est collé à ma semelle.

К подошве моего ботинка прилипла жвачка.

- Elle le gifla.
- Elle lui a collé une baffe.

Она дала ему пощёчину.

Avez-vous déjà collé une affiche sur un mur ?

Ты когда-нибудь наклеивал постер на стену?

Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure.

У меня к подошве прилипла жвачка.

Il s'est passé quelque chose d'étrange. L'ensemble du meuble s'est collé au plafond.

Творилось нечто странное. Вся мебель прилипла к потолку.

- Il a mis un timbre sur la lettre.
- Il a collé un timbre sur la lettre.

Он наклеил марку на письмо.

- Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
- Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

В этом семестре я завалил двух студентов за плагиат.

- « Cette pute m'a collé un coup de pied dans les couilles. » « Tu l'as mérité. »
- « Cette pute m'a foutu un coup de pied dans les roubignoles. » « Tu l'as mérité. »

«Эта сука пнула меня по яйцам». — «Ты это заслужил».

- On m'a mis une amende.
- On m'a collé une amende.
- J'ai pris une prune.
- J'ai été verbalisé.
- J'ai été verbalisée.
- On m'a mis une prune.
- Je me suis fait verbaliser.
- J'ai pris une contravention.
- On m'a mis une contravention.
- J'ai pris une contredanse.
- On m'a mis une contredanse.

Меня оштрафовали.

- Elle l'a battu à plates coutures.
- Elle lui a collé une pilée.
- Elle l'a rossé.
- Elle l'a dérouillé.
- Elle l'a passé à tabac.
- Elle lui a mis la tête au carré.
- Elle lui a foutu sur la gueule.
- Elle l'a tabassé.
- Elle lui a mis une pilée.
- Elle l'a étrillé.
- Elle l'a taillé en pièces.
- Elle l'a déchiré.

Она выбила из него дерьмо.