Translation of "Blaguer" in Russian

- Ils n'arrêtaient pas de blaguer.
- Elles n'arrêtaient pas de blaguer.

Они без конца шутили.

Je ne fais que blaguer.

- Я просто шучу.
- Я только шучу.

Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

- Мне не до шуток.
- Я не настроен шутить.
- У меня нет настроения шутить.

- Ils n'arrêtaient pas de faire des blagues.
- Elles n'arrêtaient pas de faire des blagues.
- Ils n'arrêtaient pas de blaguer.
- Elles n'arrêtaient pas de blaguer.

- Они всегда шутили.
- Они не переставали шутить.
- Они без конца шутили.

Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.

Не принимай это всерьёз. Я всего лишь шучу.

Ne me prenez pas au sérieux. Je ne faisais que blaguer.

Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил.

- Ce n'est qu'une plaisanterie.
- Je ne fais que blaguer.
- Je ne fais que plaisanter.

Это всего лишь шутка.

- Je n'étais pas en train de plaisanter.
- Je n'étais pas en train de blaguer.

- Я не шутил.
- Я не шутила.

- Il l'a dit pour plaisanter.
- Il l'a dit par plaisanterie.
- Il le disait pour blaguer.

- Он сказал это в шутку.
- Он сказал это шутливо.

- Dis-moi, je te prie, que tu es en train de plaisanter !
- Dites-moi, je vous prie, que vous êtes en train de plaisanter !
- Dis-moi, s'il te plaît, que tu es en train de blaguer !

- Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь.
- Пожалуйста, скажи мне, что шутишь!
- Пожалуйста, скажите мне, что шутите!