Translation of "Apportez" in Russian

Apportez-le !

Принесите его.

- Apporte-le !
- Apportez-le !
- Apporte-la !
- Apportez-la !

Принесите её.

Apportez-la-moi.

Принесите её мне.

Apportez-les-moi.

Принесите их мне.

Apportez-le-moi.

Принеси его мне.

Apportez du vin.

Принесите вина.

Apportez-moi mes chaussures !

Принесите мне мои ботинки.

Apportez-moi mes lunettes.

Принесите мне мои очки.

Apportez un appareil photo !

- Принесите фотоаппарат.
- Приносите фотоаппарат.

Apportez-moi une chaise.

Принесите мне стул.

- Apportez ceci.
- Apporte ceci.

- Принеси это.
- Принесите это.

Apportez-moi un seau d'eau.

- Принесите мне ведро воды.
- Принеси мне ведро воды.

Apportez-moi de l'eau froide.

Принесите, пожалуйста, холодной воды.

Apportez quelque chose à lire !

Принесите что-нибудь почитать!

Apportez-moi un verre d'eau.

- Принеси мне стакан воды.
- Принесите мне стакан воды.

Apportez ici le poisson surgelé.

Принесите замороженную рыбу сюда.

Apportez l'addition, s'il vous plaît !

Принесите, пожалуйста, счёт!

Apportez-moi votre pièce d'identité !

Принесите мне документ, удостоверяющий Вашу личность.

- Apportez le menu, je vous prie !
- Apportez-moi le menu, s'il vous plaît !

- Принесите мне меню, пожалуйста.
- Принесите меню, пожалуйста!

Je l'ai dit, apportez à manger.

Как я уже говорила, принесите с собой угощение.

Apportez-le et coupez-le soigneusement

принеси и аккуратно порежь

- Apporte-le ici.
- Apportez-le ici.

- Принеси его сюда.
- Принеси это сюда.
- Принесите его сюда.
- Принесите это сюда.
- Принесите её сюда.
- Принеси её сюда.

- Apporte ça ici.
- Apportez ça ici.

- Принеси это сюда.
- Принесите это сюда.

Apportez-moi une tasse de café.

Принесите мне чашку кофе.

- Apporte du vin.
- Apportez du vin.

- Принеси вина.
- Принесите вина.

- Apportez-les-moi.
- Apporte-les-moi.

- Принесите их мне.
- Принеси их мне.

Apportez-moi deux morceaux de craie.

- Принесите мне два кусочка мела.
- Принеси мне два кусочка мела.

- Apportez du thé.
- Apporte du thé.

- Принеси чай.
- Принесите чай.

Avec quoi vous apportez de l’eau ?

В чём вы носите воду?

- Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
- Apportez-moi un verre d'eau, je vous prie.

- Принесите мне стакан воды, пожалуйста.
- Принесите мне, пожалуйста, стакан воды.

Vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

Вы понимаете её глубже.

Apportez-moi ce dictionnaire s'il vous plaît.

Принеси мне словарь.

Apportez-moi des verres s'il vous plaît.

Принесите мне стаканы, пожалуйста.

- Apportez de la nourriture.
- Apporte à manger.

- Принеси еду.
- Принесите еду.

Apportez-moi le menu, s'il vous plaît !

Принесите мне меню, пожалуйста.

- Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
- Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

Принесите мне сегодняшнюю газету, пожалуйста.

- Apporte-moi une boisson !
- Apportez-moi une boisson !

Принеси мне выпить.

- Apporte-moi le journal.
- Apportez-moi le journal.

- Принеси мне газету.
- Принесите мне газету.

Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

- Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.
- Принесите мне стакан воды, пожалуйста.
- Принесите мне, пожалуйста, стакан воды.

- Apporte-moi mes chaussures !
- Apportez-moi mes chaussures !

- Принеси мне мои ботинки.
- Принесите мне мои ботинки.

- Apporte-moi du vin !
- Apportez-moi du vin !

Принесите мне вина.

- Apporte-moi de l'eau !
- Apportez-moi de l'eau !

- Принеси мне воды.
- Принеси мне немного попить.
- Принеси мне водички.
- Принесите мне воды.

- Apportez-moi ma canne.
- Apporte-moi ma canne.

- Принеси мне мою трость.
- Принеси мне мою палку.
- Принесите мне мою трость.
- Принесите мне мою палку.

- Apporte un appareil photo !
- Apportez un appareil photo !

- Принеси фотоаппарат.
- Принесите фотоаппарат.
- Приноси фотоаппарат.
- Приносите фотоаппарат.

- Apporte-moi une chaise.
- Apportez-moi une chaise.

- Принеси мне стул.
- Принесите мне стул.

Plus vous y apportez, plus vous en retirerez.

Чем глубже вы погрузитесь в действо, тем больше вынесете оттуда.

- Apporte-moi mon chapeau.
- Apportez-moi mon chapeau.

Принеси мне мою шляпу.

Apportez-moi un verre d'eau, je vous prie.

- Принесите мне стакан воды, пожалуйста.
- Принесите мне, пожалуйста, стакан воды.

Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît.

Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе.

S'il vous plaît, apportez-moi deux morceaux de craie.

Принесите мне два кусочка мела, пожалуйста.

- Apporte du vin.
- Apportons du vin.
- Apportez du vin.

- Принеси вина.
- Принесите вина.

Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.

Принесите мне чашку чая, пожалуйста.

Apportez-moi une autre fourchette, je vous en prie.

Принесите мне другую вилку, пожалуйста.

Apportez un stylo à votre examen, s'il vous plaît.

Принесите, пожалуйста, на экзамен ручку.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Пожалуйста, принесите мне чистую тарелку, а грязную - уберите.

Apportez-nous deux tasses de café, s'il vous plaît.

Пожалуйста, принесите нам две чашки кофе.

- Apportez encore une bière à mes amis ! C'est moi qui paye.
- Apportez à mes amis une autre bière ! C'est moi qui paye.

Принесите моим друзьям ещё по пиву! Я плачу.

- Apportez quelque chose à lire !
- Apporte quelque chose à lire !

- Захвати что-нибудь почитать.
- Захватите что-нибудь почитать.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

В следующий раз, пожалуйста, обязательно принесите ту книгу.

- Apporte-moi une serviette humide.
- Apportez-moi une serviette humide.

Принеси мне влажное полотенце.

- Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
- Apporte-moi un verre d'eau, je te prie.
- Apportez-moi un verre d'eau, je vous prie.

- Принесите мне стакан воды, пожалуйста.
- Принесите мне, пожалуйста, стакан воды.

- Veuillez m'apporter un couteau propre.
- Apportez-moi un couteau propre, voulez-vous ?

Пожалуйста, принесите мне чистый нож.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.
- Passe-moi mes lunettes.

- Принеси мне мои очки.
- Принеси мне очки.
- Принеси очки.
- Принесите мне мои очки.

- Apportez-lui quelque chose à manger.
- Apporte-lui quelque chose à manger.

- Принесите ему чего-нибудь поесть.
- Принеси ему чего-нибудь поесть.

- Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
- Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
- Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.
- Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.
- Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
- Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

Принеси мне сегодняшнюю газету, пожалуйста.

- Apportez l'échelle et placez-la contre le pommier.
- Apporte l'échelle et pose-la contre le pommier.

- Принесите лестницу и поставьте её напротив яблони.
- Принеси лестницу и поставь её напротив яблони.

- Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
- Apporte-moi une tasse de thé, s'il te plaît.

- Принесите мне чашку чая, пожалуйста.
- Принеси мне чашку чая, пожалуйста.

- Ce chapeau est trop petit. Apportez-m'en un autre, s'il vous plaît.
- Ce chapeau est trop petit. Montre-moi-z'en un autre, s'il te plait.

Эта шляпа слишком маленькая. Покажите мне, пожалуйста, другую.

- Sur la table il y a déjà les assiettes, les couteaux, les fourchettes, les cuillères et la salière; apporte la soupière avec la soupe.
- Sur la table il y a déjà les assiettes, les couteaux, les fourchettes, les cuillères et la salière; apportez la soupière avec la soupe.

На столе уже есть тарелки, ножи, вилки, ложки и солонка. Принесите супницу с супом.