Translation of "Allongé" in Russian

J'étais allongé.

Я лежал.

Il était allongé.

Он лежал.

Tom était allongé.

Том лежал.

Tom est allongé dans l'herbe.

Том лежит на траве.

J'étais allongé sur le ventre.

Я лежал на животе.

J'étais allongé sur le lit.

Я лежал на кровати.

Il s'est allongé sur le lit.

- Он лёг на кровать.
- Он улёгся на кровати.

Était-il allongé sur le dos ?

Он лежал на спине?

Il est allongé sur le banc.

Он лежит на скамейке.

Il est allongé sur le canapé.

Он лежит на диване.

Chez lui, il lisait toujours allongé.

- Дома у себя читал он всегда лёжа.
- Дома он всегда читал лёжа.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !

- Лежи спокойно и не двигайся!
- Оставайся лежать неподвижно!

Il est allongé sur le dos.

Он лежит на спине.

Il s'est allongé sur le plancher.

- Он растянулся на полу.
- Он улегся на пол.

Je me suis allongé sur l'herbe.

- Я лёг на траву.
- Я улёгся на траве.

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Я обнаружил его лежащим на кровати.

Je me suis allongé pour me reposer.

Я лёг отдохнуть.

Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.

Вам нравится лежать на траве.

Je me suis allongé sur mon lit.

Я лёг на свою кровать.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !
- Restez allongé, immobile !
- Restez allongée, immobile !
- Restez allongés, immobiles !
- Restez allongées, immobiles !

- Лежи спокойно.
- Лежите спокойно.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

- На скамейке спал пьяный.
- На скамейке спал пьяный мужик.

Allongé sur le dos il regardait le ciel.

Он лежал на спине и смотрел в небо.

Tom regardait la télé, allongé dans son lit.

Том лежал в постели и смотрел телевизор.

Je suis allongé sur un brancard dans une ambulance.

Я лежу на носилках в скорой.

Le tigre était allongé au milieu de la cage.

Тигр лежал посреди клетки.

Il était allongé sur le dos sur le lit.

Он лежал на кровати на спине.

Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

Мальчик лежал и слушал радио.

Nous avons trouvé Tom ivre allongé dans le caniveau.

Мы обнаружили Тома лежащим пьяным в канаве.

- Je suis allongé dans l'herbe.
- Je suis allongée dans l'herbe.

Я лежу на траве.

- J'étais allongée sur le dos.
- J'étais allongé sur le dos.

Я лежал на спине.

- Je m'allongeai sur le ventre.
- J'étais allongé sur le ventre.

Я лежал на животе.

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

Он лежит на диване.

- Il était allongé sur le dos.
- Il était couché sur le dos.

Он лежал на спине.

- Tom était étendu sur un canapé.
- Tom était allongé sur le canapé.

Том лежал на диване.

Le garçon prenait un bain de soleil du printemps, allongé sur le dos.

Мальчик лежал на спине, купаясь в лучах весеннего солнца.

- Tom retourna dans sa chambre et s'allongea.
- Tom est retourné dans sa chambre et s'est allongé.

Том вернулся к себе в комнату и лёг.

- Je me suis allongé sur mon lit.
- J'étais étendu sur mon lit.
- J'étais étendue sur mon lit.

Я лежал на своей кровати.

Sous le soleil, ma tête a commencé à tourner et je me suis allongé pour me reposer sur l'herbe.

На солнце у меня голова начала кружиться, и я лёг на траву отдохнуть.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.