Translation of "Reviendras" in Portuguese

- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviens-tu ?
- Quand reviendras-tu ?

Quando você volta?

J'espère bien que tu reviendras.

Eu espero que você venha de novo.

Je sais que tu reviendras.

Eu sei que você vai voltar.

Quand tu reviendras, je serai parti.

Quando você voltar, já terei partido.

- Quand reviendras-tu ?
- Quand serez-vous de retour ?
- Quand reviens-tu ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?

Quando você volta?

Quand tu reviendras, je ne serai plus là.

Quando você voltar, já terei partido.

- Tu reviens demain ?
- Reviens-tu demain ?
- Reviendras-tu demain ?

Você vai voltar amanhã?

Fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.

Deixe-me saber quando você voltará para casa.

- Vous reviendrez, n'est-ce pas ?
- Tu reviendras, n'est-ce pas ?

Você vai voltar, não vai?

- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

Tu peux faire mille voyages heureux, mais tu ne reviendras pas de l'un d'eux.

Mil viagens felizes poderás fazer, mas de uma delas não voltarás.

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."