Translation of "L'étude" in Portuguese

La botanique est l'étude scientifique des plantes.

Botânica é o estudo científico das plantas.

L'étude de la philosophie relève des humanités.

O estudo da filosofia pertence às humanidades.

Il faut que l'on facilite l'étude des langues.

- É necessário fazer o estudo de idiomas mais fácil.
- É necessário fazer o estudo de línguas mais fácil.

La répétition est indispensable à l'étude d'une langue.

A repetição é indispensável no estudo de uma língua.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

Ele dedicou-se ao estudo da medicina.

L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.

Por enquanto esse plano está em análise.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

Tatoeba é um incrível instrumento para o estudo de idiomas.

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

Ele dedicou todo seu tempo ao estudo da História.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física.

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.

Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos.

L'étude des kanjis est à la fois une torture et un vrai plaisir.

O estudo de caracteres chineses é tortura e real prazer ao mesmo tempo.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

Ele dedicou muito tempo aos estudos.

Il crut à la superstition voulant que les Chrétiens aient de l'aversion pour l'étude.

Ele acreditava na superstição de que os cristãos são contrários ao aprendizado.

- Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
- Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.

Ele se concentrou no estudo das preposições.

Les ailes des papillons sont un très bon modèle pour l'étude des mécanismes évolutifs.

As asas das borboletas são ótimos modelos para o estudo dos mecanismos da evolução.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

La géométrie est la science mathématique traitant de l'étude et des mesures des lignes, des angles et des courbes, et des figures qui sont formées lorsque plusieurs lignes se rejoignent.

A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam.