Translation of "Embrasser" in Portuguese

- Va embrasser quelqu'un d'autre !
- Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Vá beijar outra.

J'aimerais vous embrasser.

- Gostaria de beijá-los.
- Gostaria de beijá-las.

J'aimerais embrasser Mary.

Eu gostaria de beijar a Mary.

- Tu peux embrasser la mariée.
- Vous pouvez embrasser la mariée.

- Pode beijar a noiva.
- Podes beijar a noiva.

Tom veut embrasser Mary.

Tom quer beijar Mary.

J'aimerais embrasser tes seins.

Eu gostaria de beijar teus seios.

- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de beijá-los.
- Gostaria de beijá-las.
- Gostaria de te beijar.
- Eu gostaria de te beijar.

- Je pourrais t'embrasser.
- Je pouvais t'embrasser.
- Je pourrais vous embrasser.
- Je pouvais vous embrasser.

Eu poderia beijá-la.

C'est une demoiselle qu'il faut embrasser.

Ela é uma garota de se beijar.

Nous n'avons fait que nous embrasser.

Nós apenas beijamos.

Je n'aurais pas dû embrasser Tom.

Eu não devia ter beijado Tom.

- Vous vous êtes fait embrasser, n'est-ce pas ?
- Tu t'es fait embrasser, n'est-ce pas ?

- Te beijaram, não é?
- Você foi beijada, não foi?

- Je veux t'embrasser.
- Je veux vous embrasser.

- Eu quero te beijar.
- Quero beijar-te.

- Puis-je t'embrasser ?
- Puis-je vous embrasser ?

Posso beijar você?

- Je voudrais t'embrasser.
- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de te beijar.
- Gostaria de beijá-lo.
- Gostaria de beijá-la.

Permettez-moi de vous embrasser encore une fois.

Permita que eu beije você mais uma vez.

Il lui demanda timidement : « Puis-je vous embrasser ? »

Ele perguntou-lhe timidamente: "Posso beijar a senhora?"

- Je veux vraiment vous embrasser.
- Je veux vraiment t'embrasser.

Quero muito te beijar.

Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.

Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.

- Tom n'embrassera pas Mary.
- Tom ne va pas embrasser Mary.

- Tom não vai beijar Mary.
- Tom não beijará Mary.

- Je ne peux t'embrasser maintenant.
- Je ne peux vous embrasser maintenant.
- Je ne peux pas t'embrasser maintenant.
- Je ne peux pas vous embrasser maintenant.

Eu não posso te beijar agora.

- Nous n'avons fait que nous embrasser.
- Nous nous sommes seulement embrassés.

Nós apenas beijamos.

Pourrais-tu, s'il te plaît, embrasser un petit peu plus lentement ?

Poderia por favor beijar um pouco mais devagar?

Vous pouvez embrasser la femme pas besoin de lui demander, l'embrasser directement

você pode beijar a mulher, não precisa perguntar, beijá-la diretamente

Aujourd'hui, je plane au-dessus des nuages. Aujourd'hui, j'aimerais embrasser le ciel.

Hoje me sinto mais alto que as montanhas. Hoje quero tocar o céu.

- Permettez-moi de vous embrasser encore une fois.
- Permets-moi de t'embrasser encore une fois.

Permita-me beijar-te uma vez mais.

- Je l'ai vu embrasser une autre fille.
- Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.

Eu o vi beijando outra garota.

- Je veux t'embrasser depuis le moment où je t'ai vu.
- Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.

Quero beijar-te desde o momento em que te vi.

" Sur ces bords à leur ville ils cherchaient une place ; / et leur ruse innocente achète autant d'espace / que la peau d'un taureau dépouillé par leur main / pourrait en s'étendant embrasser de terrain : / leur ville en prit son nom. "

"E os fugitivos ao local chegaram / onde – logo o verás – se eleva agora / a imponente muralha e está surgindo / a jovem cidadela de Cartago, / também chamada Birsa, pelo fato / de seu terreno ter, ao ser comprado, / a superfície que pudera ser cercada / com uma pele de touro (feita em tiras)".

- Je n'arrive pas à croire que je t'embrasse.
- Je n'arrive pas à croire que je vous embrasse.
- Je n'arrive pas à croire que je sois en train de t'embrasser.
- Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous embrasser.

Não posso acreditar que estou beijando você!