Translation of "Couches" in Portuguese

Sa femme est morte en couches.

Sua esposa morreu no parto.

Est-ce que tu couches avec elle ?

- Você está dormindo com ela?
- Está dormindo com ela?
- Tu estás dormindo com ela?

Quand les mineurs extraient des couches rocheuses de la montagne,

Quando os mineiros arrancam camadas da montanha,

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- À quelle heure vous couchez-vous ?
- Tu te couches à quelle heure ?

- A que horas você vai dormir?
- A que horas você vai para a cama?
- A que horas você se deita?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

A que horas você vai dormir?

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

A que horas você se deita normalmente?

- Vous vous couchez quand le soleil se lève ?
- Tu te couches quand le soleil se lève ?

Você vai para a cama quando o sol nasce?

De sa postérité les rejetons naissants, / dont la foule chérie entourait ses vieux ans, / de ses cinquante fils les couches nuptiales, / ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales, / trésors, enfants, grandeurs, tout périt sous ses yeux, / et le glaive détruit ce qu'épargnent les feux...

Aquelas câmaras cinquenta onde morava / a esperança de muitos, muitos netos, / os soberbos portais, ricos lavores / de ouro estrangeiro, espólios conquistados, / tudo são ruínas: onde falha o fogo, / faz-se presente o vandalismo aqueu.