Translation of "Carrément" in Portuguese

Ça m'aspire carrément !

Suga-nos para o fundo!

- Il te draguait carrément, au bar.
- Il vous draguait carrément, au bar.

Ele estava flertando com você no bar.

Il est carrément en pièces.

Veja, está completamente destruído.

Si elle cède, je vais carrément me faire écraser.

Se ela ceder, esmagar-me-á.

- Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur le Net.
- Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur la toile.
- Elle passe carrément trop de temps à surfer sur le web.

- Ela gasta tempo demais navegando na Internet.
- Ela fica na internet tempo demais.