Translation of "Joue" in Finnish

Joue!

- Pelaa!
- Pelatkaa!
- Leiki!
- Leikkikää!
- Soita!
- Soittakaa!

- Il joue là.
- Il y joue.

- Hän leikkii tuolla.
- Hän pelaa tuolla.
- Hän soittaa tuolla.

Tony joue.

- Toni soittaa.
- Toni leikkii.
- Toni pelaa.

Joue maintenant.

- Soita nyt.
- Leiki nyt.
- Pelaa nyt.
- Toista heti.

- Elle joue du Bach.
- Elle joue Bach.

Hän soittaa Bachia.

En joue ! Feu !

- Tähtää. Ammu!
- Tähtää. Tulta!

Tom joue dehors.

Tom leikkii ulkona.

« Est-ce qu'elle joue au tennis ? » « Oui, elle y joue. »

”Pelaako hän tennistä?” ”Kyllä pelaa.”

- Il joue avec mon chat.
- Il joue avec ma chatte.

Hän leikkii minun kissani kanssa.

Mary joue du piano.

Mari soittaa pianoa.

Il joue au football.

Hän pelaa jalkapalloa.

Il joue au golf.

Hän pelaa golfia.

C'est ici qu'il joue.

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

Je joue au tennis.

- Minä pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä.

- Joue-la pépère.
- Tranquille.

Rennosti nyt vaan.

Je joue du violon.

Minä soitan viulua.

Elle joue au Monopoly.

Hän pelaa Monopolia.

Je joue du Chopin.

Soitan Chopinia.

Je joue au football.

Pelaan jalkapalloa.

Quelqu'un joue du piano.

Joku soittaa pianoa.

Je ne joue pas.

En pelaa uhkapeliä.

- Elle l'embrassa sur la joue.
- Elle l'a embrassé sur la joue.

- Hän antoi suukon poskelle.
- Hän pussasi häntä poskelle.

- Ma sœur joue aux poupées.
- Ma sœur joue avec des poupées.

Siskoni leikkii nukeilla.

- Il joue très bien du piano.
- Il joue extrêmement bien du piano.

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

Je joue dans un groupe.

Mä soitan yhes bändis.

Elle joue bien du violon.

Hän soittaa hyvin viulua.

On joue à cache-cache ?

- Ollaanko piilosta?
- Ollaanks piilosta?

- Vise la cible.
- En joue !

Tähtää maaliin.

Tom joue avec ses jouets.

Tom leikkii leluillaan.

Je joue dans le jardin.

Leikin puutarhassa.

Je joue aux jeux vidéo.

- Minä pelaan videopelejä.
- Pelaan videopelejä.

Ne joue pas avec la clef.

Älä leiki sillä avaimella!

Elle joue au tennis après l'école.

Koulun jälkeen hän pelaa tennistä.

Qui joue au hockey ce soir ?

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!

Le chat joue avec les enfants.

Kissa leikkii lasten kanssa.

Il joue à un jeu dangereux.

Hän pelaa vaarallista peliä.

Quand joue-t-il au tennis ?

Milloin hän pelaa tennistä?

Anne joue très bien au tennis.

- Ann pelaa todella hyvin tennistä.
- Anna pelaa tennistä todella hyvin.
- Anna pelaa todella hyvin tennistä.

Ma mère joue bien du piano.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Tom joue très bien du vibraphone.

- Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia erikoisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.

Tom embrassa Mary sur la joue.

Tomi pussasi Marin poskea.

Je ne joue pas au tennis.

En pelaa tennistä.

Chaque weekend il joue au golf.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

Il joue au tennis tous les jours.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

Je joue au tennis tous les dimanches.

Pelaan tennistä aina sunnuntaisin.

Il joue au tennis depuis ce matin.

Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.

Elle joue au tennis chaque jour après l'école.

Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.

Je connais la fille qui joue au tennis.

- Tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.

Elle ne joue pas très bien du piano.

Hän ei osaa soittaa pianoa hyvin.

Je joue de la guitare en ce moment.

Soitan nyt kitaraa.

Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.

- Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.
- Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.

Tom joue-t-il encore de la guitare ?

Soittaako Tomi yhä kitaraa?

Je joue au tennis de temps en temps.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.

Hän harjoittelee pianon soittamista iltapäivällä tai illalla.

Qu'en dites-vous ? On se la joue spéculatif ou systématique ?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis.

En ole tenniksessä yhtä hyvä kuin Tom.

- Je suis vraiment impressionné par la façon dont Tom joue du saxophone.
- Je suis vraiment impressionnée par la façon dont Tom joue du saxophone.

Olen todella vaikuttunut Tomin tavasta soittaa saksofonia.

Mais voilà un animal foncièrement asocial qui joue avec des poissons.

Mutta nyt epäsosiaalinen eläin leikki kalojen kanssa.

Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.

Mitä tahansa Tom näytteleekään valkokankaalla, hän näyttää suurenmoiselta.

Quand on commence à manquer d'oxygène, notre esprit nous joue des tours.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler.

Älä esitä tyhmää, tiedät ihan hyvin mistä on kyse.

Istvan Ertl est un auteur de langue espéranto, qui joue avec grand plaisir avec les mots et leurs significations.

Istvan Ertl on esperantonkielinen kirjailija, joka leikkii nautinnollisesti sanoilla ja niiden merkityksillä.

L'analyse des éclaboussures de sang joue un rôle important dans la détermination de ce qui s'est produit sur un lieu de crime.

Veritahrojen analysointi on keskeistä, kun selvitetään, mitä rikospaikalla tapahtui.