Translation of "« fonds" in Portuguese

Je fonds !

Estou me derretendo!

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

FMI significa "Fundo Monetário Internacional".

J'ai besoin de réunir des fonds

Preciso arrecadar fundos

Votre argent est épuisé, amasser des fonds.

do seu dinheiro acabar, arrecade dinheiro.

Qui fournira des fonds pour le capital-risque ?

- Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
- Quem vai financiar o empreendimento?

Vous devriez toujours être la collecte de fonds.

você sempre deve arrecadar fundos.

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

Il écoute les saumons s'agiter dans les bas-fonds.

Ele ouve os salmões a debater-se nos baixios.

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

Elle rôdait déjà dans ces bas-fonds avant l'ère des dinosaures.

Os dinossauros ainda não existiam e já este crustáceo se escondia nestes mares.

On nous rappellera dans les bas-fonds de l'insécurité et de la honte,

seremos chamados novamente para as frescas planícies da insegurança e vergonha,

Et vous devriez avoir un tir plus facile dans la collecte de fonds.

e vai ter uma chance maior de arrecadar dinheiro.

Ou bien tu vas trouver un beaucoup plus de temps pour amasser des fonds.

se não você vai ter muita dificuldade para arrecadar dinheiro.

" Deux monstres sont placés sur ce double rivage : / Carybde, qui dévore, en son avide rage, / les flots précipités dans ses antres sans fonds, / et soudain les vomit de leurs gouffres profonds ; "

"O lado destro ocupa Cila; o esquerdo, / a insaciável Caribde, que três vezes / por dia engole em sorvedouro grandes vagas / e do fundo do abismo as arremessa / de novo aos ares, uma a uma, fustigando / com os esguichos de espuma todo o espaço."