Translation of "L'université" in Polish

À l'université,

Kiedy byłam na studiach,

J'étudie à l'université.

Studiuję na uniwersytecie.

à l'Université Johns Hopkins.

na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa.

Il est à l'université.

On studiuje na tym uniwersytecie.

Elle a fini l'université.

Ona skończyła uniwersytet.

L'université, le shopping, la musique.

Uniwersytet, zakupy, muzyka.

J'étudie à l'université de Hyogo.

Studiuje na Uniwersytecie Hyogo.

C'est un étudiant de l'université.

On jest studentem.

Je suis pressé d'aller à l'université.

Nie mogę się doczekać, żeby iść na uniwersytet.

Mon oncle enseigne l'anglais à l'université.

Mój wuj uczy angielskiego na uniwersytecie.

Il étudie à l'université de Kyoto.

On studiuje na uniwersytecie Kioto.

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

i byłam na drugim roku studiów.

Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.

Mój ojciec skończył Harvard.

L'université porte le nom de son fondateur.

Uniwersytet nosi imię swego założyciela.

Quand l'université a-t-elle été fondée ?

Kiedy uniwersytet został założony?

Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.

On ukończył uniwersytet w Tokio.

J'ai été diplômé de l'université de Kyôto.

Ukończyłem uniwersytet w Kyoto.

- Il vient de sortir de l'université.
- Il est frais émoulu de l'école.
- Il est frais émoulu de l'université.

Jest świeżo po studiach.

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

Ona jest studentką.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.

Jestem studentem.

Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Il a décidé d'étudier la médecine à l'université.

Zdecydował się studiować medycynę na uniwersytecie.

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

Więcej niż 40 procent studentów wybiera uniwersytet.

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

Nauczyciel udostępnił jej mnóstwo informacji o uniwersytecie.

À cette époque elle était étudiante à l'université Yale.

W tym czasie była studentką na uniwersytecie Yale.

Organisé par le Dr Bonnie Bassler, de l'Université de Princeton,

prowadzonym przez dr Bonnie Bassler z Uniwersytetu Princeton,

Ce changement ne s'est ensuivi que lorsqu'il alla à l'université.

Ta zmiana nastąpiła dopiero, kiedy poszedł na uniwersytet.

Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.

Rozumiem teraz, dlaczego nie poszedł na uniwersytet.

Mon frère vient d'être titularisé à l'université où il enseigne.

Mój brat niedawno otrzymał posadę na uczelni gdzie uczy.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.

Quand elle était à l'Université, Yuriko s'abandonna à des passions sexuelles.

Kiedy Yuriko była na uniwersytecie, rzuciła się w wir żądz płci.

Elle n'avait que 18 ans quand elle fut diplômée de l'université.

Ukończyła uniwersytet mając zaledwie osiemnaście lat.

Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.

Toma nie stać, by posłać swoje dzieci na studia.

Ma sœur a vingt-et-un ans, elle étudie à l'université.

Moja siostra ma dwadzieścia jeden lat, jest studentką na uniwersytecie.

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

J'enseigne à l'université au sujet de l'inégalité et la race dans l'éducation

Uczę studentów o nierównościach i znaczeniu rasy w edukacji,

Dès que j'ai eu connaissance de l'existence de l'université, j'ai voulu y aller.

Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.

Więcej studentów zabiega o przyjęcie na ten uniwersytet niż może zostać przyjętych.

Il y avait deux fois plus de candidats à l'université en 1992 qu'en 1982.

Było dwa razy więcej aplikujących na studia w roku 1992 niż w 1982.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.

Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.

L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

- Elle vient de sortir de l'université, donc elle n'a pas d'expérience.
- Elle vient de sortir de l'école, donc elle n'a pas d'expérience.

Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.

J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

- Après avoir été diplômé de l'Université, j'ai passé deux ans à voyager autour du monde.
- Après avoir été diplômé de l'école, je passai deux ans à voyager autour du monde.

Po skończeniu studiów dwa lata jeździłem po świecie.