Translation of "Allée" in Polish

J’y suis également allée.

Ja również tam poszłam.

J’y suis allée aussi.

Też tam poszłam.

- Ma force s'en est allée.
- Toute ma force s'en est allée.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

Elle n'est pas allée loin.

Nie zaszła za daleko.

Elle est allée en haut.

Poszła na górę.

Marie est allée en Hongrie.

Mari była na Węgrzech.

Je suis allée au zoo.

Poszedłem do zoo.

Elle est allée avec lui.

Ona z nim poszła.

- Elle est allée le voir l'autre jour.
- Elle est allée le voir, l'autre jour.

Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.

Elle n'est jamais allée à l'étranger.

Ona nigdy nie była za granicą.

Elle y est allée toute seule.

Pojechała tam sama.

Je suis allée au zoo hier.

Wczoraj wybrałem się do zoo.

Betty est allée à la mer hier.

Betty pojechała wczoraj nad morze.

Elle est allée faire les courses autre part.

Poszła na zakupy gdzie indziej.

Elle est allée faire les courses au supermarché.

Pojechała na zakupy do supermarketu.

Je ne suis pas allée chez le médecin.

Nie byłam u lekarza.

C'était Alice qui est allée au concert hier.

To Alice poszła wczoraj na koncert.

Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.

Poszedłem do domu się przebrać.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

Pojechała do Niemiec studiować medycynę.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

Byłem już rano w sklepie mięsnym.

Donc je suis allée voir mes parents coréens très traditionnels,

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

Ona poszła tam wczoraj.

- Je suis allé voir Tom.
- Je suis allée voir Tom.

Odwiedziłem Toma.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.
- Je suis allée hier au cinéma.

- Poszedłem wczoraj do kina.
- Wczoraj poszłam do kina.

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.

Wyjechała do Włoch, żeby studiować literaturę.

Elle est ensuite allée directement vérifier la suite de sa check-list.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.

W zeszłą niedzielę nasza rodzina poszła do zoo obejrzeć pandy.

- Je suis allé voir mes parents.
- Je suis allée voir mes parents.

Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.

Si seulement j'avais des ailes pour voler, je serais allée la sauver.

Gdybym miał skrzydła, poleciałbym, by ją ratować.

- Es-tu déjà allé à Hokkaido ?
- Es-tu déjà allée à Hokkaido ?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

Elle est sortie de la gare et est allée dans une cabine téléphonique.

Weszła do budki telefonicznej obok stacji.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

- Je m'y suis également rendu.
- J'y suis également allée.
- Je m'y suis également rendue.

- Ja tam też poszłam.
- Ja tam też poszedłem.

- Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
- Catherine y est-elle également  allée ?

Czy Cathy też poszła?

- Je suis allée à Boston à plusieurs reprises.
- Je suis allé à Boston plusieurs fois.

Byłem w Bostonie sporo razy.

- Comme j'avais sommeil, je suis allé au lit.
- Comme j'avais sommeil, je suis allée au lit.

Ponieważ byłem śpiący, poszedłem spać.

Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est partie faire des courses.
- Elle est partie faire des emplettes.

Poszła po zakupy.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Pojechała do muzeum taksówką.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle prit le taxi pour le musée.
- Elle est allée au musée en taxi.

Pojechała do muzeum taksówką.

- Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.
- Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.

- Wczoraj poszedłem spać bez umycia zębów.
- Wczoraj wieczorem poszedłem spać nie myjąc zębów.

- Elle se rendit au zoo avec lui.
- Elle s'est rendue au zoo avec lui.
- Elle alla au zoo avec lui.
- Elle est allée au zoo avec lui.

Poszła z nim do Zoo.

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

Gdzie poszłaś?