Translation of "Tantôt" in Japanese

Je suis tantôt optimiste, tantôt pessimiste.

私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。

Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.

自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。

- À bientôt !
- À tout à l'heure !
- À tantôt !

じゃ、またねっ！