Translation of "Pourri" in Japanese

Vite mûri, vite pourri.

早熟れの早腐り。

Cette banane a pourri.

そのバナナは腐っている。

- Quelques pommes avaient pourri sur l'arbre.
- Quelques pommes ont pourri sur l'arbre.

いくつかのりんごは木になったまま腐った。

Cette nourriture sent le pourri.

この食べ物は腐った匂いがする。

Je sens quelque chose de pourri.

何か腐った臭いがします。

Il est pourri jusqu'à la moelle.

彼は骨の髄まで腐りきっている。

Quelques pommes ont pourri sur l'arbre.

いくつかのりんごは木になったまま腐った。

Ce qui est à l'intérieur est pourri,

その完全に腐敗した深層まで 辿り着きます

Cette nourriture a une odeur de pourri.

この食べ物は腐った匂いがする。

Le bâtiment est pourri, à l'intérieur et à l'extérieur.

その建物は内外ともぼろぼろになっている。

La viande a pourri à cause de la chaleur.

肉が腐ったのは暑さのためです。

- C'est un enfant gâté.
- C'est un enfant pourri gâté.

あいつは手に負えない子供だ。

- Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.
- Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。

Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。

Je l'ai acheté bon marché, mais comme il était pourri j'ai tout perdu.

安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。

Étant donné la pluie et un hôtel pourri, nous n'avons pas vraiment goûté nos vacances.

雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。

- Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.
- Il y a quelque chose de vermoulu dans l'état du Danemark.
- Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。

Le chef de département s'exclama soudainement: " J'aime les femmes et la viande avec un petit goût de pourri".

「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。

Il fait chaud, tu as intérêt à rentrer rapidement. Le maquereau est tellement fragile qu'on dit de lui qu'il est frais comme un poisson pourri.

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。