Translation of "Passif" in Japanese

C'est un personnage passif.

彼は消極的な性格だ。

- Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne réagis pas ?
- Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne ripostes pas ?

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。