Translation of "N'apprend" in Japanese

Il n'apprend pas l'anglais en ce moment.

彼は今英語を勉強していません。

On n'apprend pas à nager aux poissons.

釈迦に説法。

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

老人に新しいことは無理だ。

On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

釈迦に経。

On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.

旧弊な人は新しい事になじめない。

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。