Translation of "Milliards" in Japanese

Oui, des milliards.

それはつまり億単位なのです

Des milliards de capteurs.

実際に何十億もです

CA : 8 milliards, quand même...

（クリス）しかし80億ドルとは—

Il y a 13,8 milliards d'années,

138億年前のこと

Donc, ces quelques derniers milliards d'années,

そして ここ数十億年で

La balance commerciale enregistre un excédent de 76 milliards de dollars, avec des exportations atteignant 314 milliards de dollars et les importations 238 milliards de dollars.

貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。

Et faire économiser des milliards de dollars.

何十億ドルも節約できるのです

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

地球の年齢は46億歳です

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

その総重量は400億トンです

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

可視宇宙において これを満たすのは

Sauver la vie de milliards de gens,

何十億もの人命を救い

Voilà les sept milliards habitants du monde.

世界に暮らす70億人の人々です

Un modèle qui exclut des milliards de personnes

何十億もの人々を疎外する一方で

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

中間には50億人もの人々がいます

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

世界には約７０億の人々が暮らしている。

En 2100, cela représentera environ 4 milliards de tonnes.

2100年までには 年間40億トンになるでしょう

L'Europe de la création met 2,4 milliards de dollars

「クリエイティブ・ヨーロッパ」という この制度は 24億ドルを

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

今から100億年前

Il y a des milliards d'étoiles dans le ciel.

空には何十億もの星がある。

Et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

毎日食事をとる70億人の１人でしたら

Aurait pu augmenter de plus de 500 milliards de dollars.

5000億ドル以上も 大きく増えていたかもしれないのです

Ce qui économisera sept milliards de dollars en coûts énergétiques.

70億ドルもの電気代の節約になります

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

もしこの銀河系に １兆の惑星があるとして

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

経済活動に換算して 1660億ドル以上の利益を生み

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

現在 20億人以上の人が 薬を手にできない状況です

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

市場価値にして数百億ドルを創出した結果

2,3 milliards de personnes jouent aux jeux vidéo dans le monde.

ビデオゲームを楽しんでいる人は 世界に23億人います

On sait désormais qu'elles sont dues à des milliards d'êtres unicellulaires.

‎その正体は膨大な数の ‎単細胞生物だと分かった

Walmart, depuis la Grande Récession, a payé 64 milliards de dollars

ウォルマートは大不況以来 640億ドルの法人税を

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

毎年廃棄される 使い捨て プラスティック包装を

Il y a environ 6 milliards d'êtres humains dans le monde.

世界には約６０億の人々が暮らしている。

Ou d'un transfert bancaire de milliards de dollars vers une autre banque,

銀行にいて多額のお金を 他の銀行に移そうとも

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。

La dette extérieure des États-Unis a dépassé les 500 milliards de dollars.

アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。

En janvier les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois.

１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。

Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.

ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

として引き継いだラルフ・アバナシー牧師によって率いられ ました。 彼らのメッセージは単純でした-

Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。