Translation of "M'échappe" in Japanese

Son nom m'échappe souvent.

よく彼女の名前を忘れる。

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

私の周りの世界で 他に何を見落としているのでしょう？

Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。

- Je ne comprends pas.
- Ça m'échappe.
- Je capte pas.
- Je ne capte pas.

どうも合点がいかない。