Translation of "Loup" in Japanese

- C'est un loup.
- Ceci est un loup.

あれはオオカミだ。

Que mange un loup ?

オオカミは何を食べるの？

Il y a un loup !

オオカミだ

De la fourrure de loup.

オオカミの毛だ

J'ai une faim de loup.

- 僕、腹ペコなんだ。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

- Le garçon est un loup déguisé en mouton.
- C'est un loup déguisé en agneau.

あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

N'essayez jamais de semer un loup !

オオカミから逃げるな

Plus petite que le loup d'Alaska

‎内陸のオオカミとは違い‎―

C'est un loup déguisé en agneau.

あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

- T’as une faim de loup, depuis ce matin.
- T’as une faim de loup, ce matin.

朝から食欲旺盛だね。

J'ai une lance... et un loup agressif !

やりがある 攻撃的な奴だな

Quand on parle du loup, Kathy arrive.

噂をすれば影、キャシーが来たわ。

T’as une faim de loup, ce matin.

朝から食欲旺盛だね。

Vous ne pouvez pas apprivoiser un loup.

狼を飼い慣らすことはできません。

Ce loup peut me sentir à des kilomètres.

何キロも離れていても嗅げる

Deux moutons ont été tués par un loup.

羊が２匹狼に殺されました。

La brebis a été tuée par le loup.

子羊は狼に殺された。

Le lion est plus fort que le loup.

ライオンはオオカミより強いです。

Le garçon est un loup déguisé en mouton.

あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

T’as une faim de loup, depuis ce matin.

朝から食欲旺盛だね。

- Le hurlement fait paraître le loup plus gros qu'il n'est.
- La peur rend le loup plus grand qu'il ne l'est.

- 案ずるより産むが易し。
- 疑えば目に鬼を見る。

On ne peut pas repousser ce loup très longtemps.

オオカミはもう迫ってくる

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Je suis les traces de loup dans la grotte ?

跡を追ってほら穴の奥へ？

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

ある日彼女は森で狼に出会った。

On ne peut pas rester s'il y a un loup.

オオカミがいるなら危険だ

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

噂をすれば影がさす。

Il apparaît donc comme étant un loup solitaire blanc et brillant.

孤高で 輝くように白い狼のように 一見すると見えますが

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

- 僕、腹ペコなんだ。
- とてもお腹が空いているの。

- J'ai une faim de loup.
- J'ai très faim.
- J'ai super faim.

超腹減った。

Oui, un loup a fait un festin de roi dans cette grotte.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

何キロも離れていても嗅げる 俺の匂いも嗅がれてるかも

Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.

どれほど大きく「オオーー！」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。

- J'ai une faim de loup.
- J'ai très faim.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.

- 僕、腹ペコなんだ。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

- Qui craint les animaux ne va pas en forêt.
- Qui a peur du loup ne va pas au bois.

- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 虎穴に入らずんば、虎子を得ず。

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

噂をすれば影がさす。