Translation of "Effectuer" in Japanese

Amarrage difficile à effectuer.

操作を実行しました。

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

ちょっと電話をかけたいと思った。

Mon père doit effectuer le travail.

父はその仕事をしなければならない。

- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.

これからスーパーへ買い物に行きます。

- Il aime faire des promenades.
- Il aime effectuer des promenades.

- 彼は散歩が好きです。
- 彼は散歩するのが好きです。

Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.

彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。

Mon bonus ne permet même pas de couvrir tous les paiements d'emprunts que je dois effectuer.

ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。

Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

朝食後私たちは散歩に出かけたんだ。