Translation of "Destination " in Japanese

Présentant le meilleur de votre destination.

選択した場所のベストショットを見ることができます。

Hawaï est une destination touristique populaire.

ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。

- Est-ce que c'est le bus à destination d'Oxford ?
- Est-ce le bus à destination d'Oxford ?

これはオックスフォードへ行くバスですか。

Ce magazine est à destination des adolescents.

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。

Le train est à destination de Londres.

その列車はロンドン行きだ。

Ce train est à destination de Tokyo.

この列車は東京行きです。

Ce train est à destination de Boston.

この電車はボストン行きです。

Quelle est la destination de ce bateau ?

この船の目的地はどこですか。

L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.

当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。

Ce bus est-il à destination de Park Ridge?

このバスは、パークリッジ行きですか。

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

‎敵を数で圧倒し‎― ‎大多数は餌場にたどり着く

Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.

各目的地までの往復料金は下記の通りです。

Je pars m'envoler pour New York ou toute autre destination.

ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。

Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.

旅客機がアメリカに向けて出発した。

À la poste, le courrier est classé selon sa destination.

郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。

Les tarifs postaux internationaux varient en fonction de la destination.

国際郵便料金は宛先によって異なる。

- Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
- Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.

次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。

- Nous avons finalement atteint notre destination.
- Nous atteignîmes enfin notre but.

ついにわれわれは目的地に着いた。

Apprenez-en davantage sur votre destination, consultez les avis et les notes,

目的地までを案内したり、 評価とクチコミに加えて

- Le magazine s'adresse aux adolescents.
- Le magazine est à destination des adolescents.

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。

C'est le vol n° JL123, le 23 août à destination de Tokyo.

便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。

- Ce magazine est à destination des adolescents.
- Ce magazine s'adresse aux adolescents.

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。

Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。

Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。

Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes.

Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。

- C'est le train à destination de New York.
- Ceci est le train en partance pour New York.

これがニューヨーク行きの列車です。

Lorsque vous êtes prêt à partir, il ne reste qu'à cliquer sur itinéraire. Une fois votre destination décidée,

準備が整ったら、経路案内はクリックひとつ。 目的地を決めたら

Si vous déposez votre lettre à la poste avant dix-neuf heure, elle sera rendue à destination le lendemain.

19時までに投函すれば、明日には届きますよ。

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

しかし、彼はデサイクスの判断を信頼し、ダヴーにエジプト行きの軍隊を指揮した。