Translation of "Désolés" in Japanese

Nous sommes désolés de son erreur.

我々は彼の間違いを気の毒に思う。

Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.

- お手伝いできなくてごめんなさい。
- 残念ながらご希望には添えません。

Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas vous communiquer cette information.

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。

- Nous sommes désolés pour le dérangement.
- Nous sommes désolées pour le dérangement.

ご面倒をお掛けして申し訳ございません。

Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.

申し訳ありませんが、ご要望にお応えすることは出来ません。

- Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.
- Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.

お手伝いできなくてごめんなさい。