Translation of "Cogné" in Japanese

Il s'est cogné la tête contre l'étagère.

彼は棚に頭をぶつけた。

Il s'est cogné la tête contre le plafond.

彼は天井に頭をぶつけた。

Je me suis cogné fort la tête contre le mur.

私は壁に強く頭をぶつけた。

- Il s'est cogné la tête contre une étagère et s'est fait un gros hématome.
- Il s'est cogné la tête contre une étagère et a eu une grosse bosse.

彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。

Je me suis cogné la tête contre la porte et me suis fait une bosse.

頭をドアにぶつけてこぶができました。

Que j'ai cogné, et comme il glissait, je l'ai attrapé pour éviter qu'il tombe par terre.

それで滑って 落とすまいとつかんだら―

- La voiture a cogné un arbre.
- La voiture a heurté l'arbre.
- La voiture a heurté un arbre.
- La voiture a embouti l'arbre.

車が木に衝突した。